次韵黄汝器与君谟唱和三首 其三

宋 · 张耒

译文

爱君退易似前贤,投劾归来不待年。

爱你退隐容易如同前代贤人,投递辞呈归来不等年终。

世故饱谙真昨梦,道心不系学虚船。

饱尝世故后知道世事不过如昨夜之梦,道心不受牵系学习虚舟之自在。

莫悲白雪凋玄鬓,自有丹砂暖寸田。

不要悲叹白雪凋零了黑发,自然有丹砂可以温暖方寸之田。

两郡诗筒屡传寄,主盟骚雅定谁先。

两郡之间诗筒屡次传寄,主导骚雅之盟究竟谁先谁后。

赏析

题解
此诗为次韵黄汝器与君谟唱和三首其三,写对友人退隐的赞美。爱君退易似前贤、投劾归来不待年、世故饱谙真昨梦、道心不系学虚船、白雪玄鬓、丹砂寸田、两郡诗筒、主盟骚雅,写出了对友人退隐与修道的推崇。

逐句解读
「爱君退易似前贤」:爱你退隐容易如同前代贤人。

「投劾归来不待年」:投递辞呈归来不等年终。

「世故饱谙真昨梦」:饱尝世故后知道世事不过如昨夜之梦。

「道心不系学虚船」:道心不受牵系学习虚舟之自在。

「莫悲白雪凋玄鬓」:不要悲叹白雪凋零了黑发。

「自有丹砂暖寸田」:自然有丹砂可以温暖方寸之田。

「两郡诗筒屡传寄」:两郡之间诗筒屡次传寄。

「主盟骚雅定谁先」:主导骚雅之盟究竟谁先谁后。

艺术手法
诗歌以「爱君退易似前贤」开篇,以「退易」写友人退隐的果断——说退便退如前贤。

「投劾归来不待年」以「投劾」写主动辞官,以「不待年」写辞职的坚决。颔联「世故饱谙真昨梦,道心不系学虚船」以「饱谙」写阅历之深——饱尝世故后方知世事如梦;以「虚船」写道心之自由——学习庄子虚舟的自在无系。颈联「莫悲白雪凋玄鬓,自有丹砂暖寸田」以「莫悲」与「自有」写安慰——不要悲叹白发的凋零,自有修道的丹砂温暖内心的方寸之田,以「丹砂」与「寸田」的道家意象写精神的自足。尾联「两郡诗筒屡传寄,主盟骚雅定谁先」以「诗筒」写友人间的诗歌往来,以「主盟骚雅」写文学地位的角逐——究竟谁能在骚雅之盟中占据主导,以友好的竞争语气收束。

总体评价
此诗以退隐修道写对友人的推崇,「世故饱谙真昨梦,道心不系学虚船」以饱谙与虚船写出了阅历与超脱的统一,最为精到。全诗以道家意象与诗歌交流贯穿,写出了文人之间的精神共鸣与友好竞争。

相关诗词