次韵奉酬无咎兼呈慎思天启
宋 · 张耒
译文
平生结交圆纳方,过眼十人八九忘。
平生结交朋友圆融之中容纳方正,过眼的十人里有八九个都忘了。
畹兰亩蕙幽谷芳,懒随家奴谀五郎。
如同畹中的兰亩中的蕙在幽谷中芬芳,懒得跟着家奴去谄媚五郎。
苦饥方朔身漫长,颠毛种种颜欲苍。
苦于饥饿如东方朔身体消瘦漫长,头发稀疏面容将要苍老。
谁谓胜痴端坐狂,清淮之阴一草堂。
谁说胜过痴呆只是端坐如狂,清淮河北岸有一间草堂。
列笔作阵茶森枪,绝口平戎与破羌。
排列笔阵如同茶枪森然,绝口不谈平定边患与击败羌敌。
百年如此计亦臧,何用窃食官仓粮。
百年如此计策也不错,何须窃食官仓的粮食。
玄黄病足畏高冈,但愿缩颈老支床。
如病足之马害怕高冈,只愿缩着脖子老死于床第之间。
煌煌东壁日月旁,神仙鸾凤争腾骧。
辉煌的东壁星在日月之旁,神仙鸾凤争相腾跃飞翔。
万书落架城覆隍,牙签如云丹碧装。
万卷书从架上倾落如同城池覆没于护城河,牙签如云彩般用丹青碧绿装饰。
晁侯再作班与扬,正始故在何曾亡。
晁侯再次成为班固和扬雄,正始之风本来就在何曾消亡。
江湖十年愿饱偿,夜成七发光出囊。
十年江湖之愿终于得以饱偿,夜间写成的七发之文光芒从囊中射出。
苏公后出长卿乡,为君吴都无一行。
苏公后出于司马相如的故乡,为你写吴都赋也没有一行。
世有伯乐生骕骦,肯使弭耳随盐商。
世上有伯乐才能辨识骕骦良马,岂肯让它垂下耳朵跟随贩盐的商贾。
邓侯楚山深闺房,名走上国交侯王。
邓侯来自楚山深处的闺房,名声传到上国与侯王交游。
朝随日景夜灯光,包揽今古穷炎黄。
白天追随日光夜晚依靠灯光,包揽古今之学穷究炎黄以来的历史。
吐词分葩有国香,近君如雪六月凉。
吐出的词句如同芬芳的花朵有国色天香,接近你如同冰雪在六月带来凉意。
又似心醉醍醐觞,东南蔡子名飞翔。
又如同心醉于醍醐美酒,东南的蔡子名声飞扬。
同随天书拜未央,瑰奇宏杰万夫望。
一同随天书在未央宫朝拜,瑰丽奇伟雄杰是万民仰望之人。
颊牙凛凛有风霜,文如神鼎烂龙章。
齿颊之间凛然有风霜之气,文章如同神鼎上灿烂的龙纹。
钟山长斋读老庄,论兵说佛两俱忙。
在钟山长年斋戒读老庄之书,论兵法谈佛理两样都忙。
不夸得砚文字祥,但愿破敌如颓墙。
不夸耀得到砚台是文字之祥瑞,只愿破敌如同推倒颓墙一般容易。
我穷乞酒更得浆,仰看三虎争雄张。
我贫穷讨酒喝还能得到浆水,仰头看着三只猛虎争雄逞强。
赏析
题解
此诗次韵酬答无咎兼呈慎思天启。全诗以七言长篇铺陈,自述清淮草堂的隐逸生活,兼述晁侯、苏公、邓侯、蔡子等人的才华与交游,表达了自己的志趣与感慨。
逐句解读
「平生结交圆纳方,过眼十人八九忘」:平生结交圆容方直之人,过眼十人中有八九都忘了,写出了交友——交友不论方圆但过眼多忘。
「畹兰亩蕙幽谷芳,懒随家奴谀五郎」:畹兰亩蕙在幽谷中芬芳,懒得跟着家奴去谄媚五郎,写出了自守——如兰蕙幽谷芬芳不愿趋附权贵。
「苦饥方朔身漫长,颠毛种种颜欲苍」:苦于饥饿的东方朔身材漫长,白发种种容颜将苍老,写出了穷老——如东方朔般饥饿身长,头发花白容颜衰老。
「谁谓胜痴端坐狂,清淮之阴一草堂」:谁说胜过痴呆端坐便是狂,清淮之北有一间草堂,写出了草堂——在清淮之北的草堂中安坐并非痴狂。
「列笔作阵茶森枪,绝口平戎与破羌」:排列笔管如同布阵茶如森枪,绝口不提平定戎羌之事,写出了不谈军务——只管笔阵茶枪不谈军事。
「百年如此计亦臧,何用窃食官仓粮」:百年如此度日计策也好,何必窃食官仓之粮,写出了自得——如此隐居度日也是良策不必贪官粮。
「玄黄病足畏高冈,但愿缩颈老支床」:玄黄病足害怕高冈,只愿缩着脖子老支着床,写出了畏缩——病足怕高只愿蜷缩支床度日。
「煌煌东壁日月旁,神仙鸾凤争腾骧」:煌煌东壁在日月之旁,神仙鸾凤争相腾骧,写出了朝中——朝廷之上如日月之旁神仙鸾凤争飞。
「万书落架城覆隍,牙签如云丹碧装」:万卷书落满书架城池覆满城隍,牙签如云丹碧装饰,写出了藏书——万卷书满架牙签如云装饰华丽。
「晁侯再作班与扬,正始故在何曾亡」:晁侯再作班固与扬雄,正始之风故在何曾消亡,写出了晁侯之才——晁侯才华如班扬正始之风仍在。
「江湖十年愿饱偿,夜成七发光出囊」:江湖十年之愿终于饱偿,夜成七发之文光从囊中出,写出了文才——江湖十年夜成文章光芒出囊。
「苏公后出长卿乡,为君吴都无一行」:苏公后出司马相如的故乡,为你写吴都赋却无一行,写出了苏公——苏公出自相如之乡却未写吴都。
「世有伯乐生骕骦,肯使弭耳随盐商」:世有伯乐生出骕骦骏马,怎肯让它垂耳跟着盐商,写出了人才——有伯乐就有骕骦骏马不会被埋没。
「邓侯楚山深闺房,名走上国交侯王」:邓侯楚山深闺之中,名声走上国都结交侯王,写出了邓侯——邓侯从楚山走出名动京城交结侯王。
「朝随日景夜灯光,包揽今古穷炎黄」:白天跟着日影夜晚靠着灯光,包揽古今穷究炎黄,写出了勤学——日夜苦读包揽古今学问。
「吐词分葩有国香,近君如雪六月凉」:吐出的词章分出花葩有国香,靠近你如雪六月生凉,写出了文品——词章如花有国香近之如雪生凉。
「又似心醉醍醐觞,东南蔡子名飞翔」:又如心醉醍醐之杯,东南蔡子名声飞翔,写出了蔡子——蔡子才名远扬令人如饮醍醐。
「同随天书拜未央,瑰奇宏杰万夫望」:一同随天书拜于未央,瑰奇宏杰令万夫仰望,写出了出众——随诏入朝才瑰奇宏大万人仰望。
「颊牙凛凛有风霜,文如神鼎烂龙章」:颊牙凛凛有风霜之气,文章如神鼎上烂然的龙章,写出了文风——言辞凛然文章华美如鼎上龙纹。
「钟山长斋读老庄,论兵说佛两俱忙」:钟山长斋读老庄之书,论兵说佛两边都忙,写出了天启——天启在钟山斋戒读老庄兼论兵佛。
「不夸得砚文字祥,但愿破敌如颓墙」:不夸得砚是文字之祥,只愿破敌如颓墙,写出了报国——不夸文才但愿破敌如推墙。
「我穷乞酒更得浆,仰看三虎争雄张」:我穷困乞酒更得浆,仰看三虎争雄张牙舞爪,写出了旁观——自己穷困乞酒旁观三人争雄。
艺术手法
全篇以七言长篇铺陈:自述隐逸兼述诸友之才。以兰蕙幽谷喻自守——不愿趋附权贵。以骕骦伯乐喻人才——有人才就不应被埋没。以三虎争雄写诸友——三人才华出众争锋。以乞酒旁观写自谦——自己穷困只是旁观者。
总体评价
此诗长篇铺陈,笔力雄健,写出了诸友才华与自身隐逸的对比,自谦中见豪气。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。