次韵答天启

宋 · 张耒

译文

黄钟无声登瓦釜,蔡子青衫在尘土。

黄钟被弃置无声,瓦釜反而登上高位;蔡子身穿青衫沉沦在尘土之中。

逼人爽气百步寒,知子胸中有风雨。

你清峻之气逼人,百步之外便觉寒意;我知道你胸中自有风雷激荡。

三年河东走胡马,绝口鱼虾便酪乳。

三年在河东之地与胡马周旋,绝口不提鱼虾,习惯了酪乳之食。

归来万卷付一读,不学儿曹用心苦。

归来后万卷书付之一读,不像那些年轻人苦读用功。

周瑜陆逊久寂寞,千年北客嘲吴语。

周瑜、陆逊那样的英雄久已寂寞,千年来北方人嘲笑南方吴语。

莫徒彩笔云锦张,要是宝剑蛟龙舞。

不要只以彩笔铺张锦绣文章,更要有宝剑蛟龙起舞般的真才实干。

天兵百万老西北,快马如飞不出户。

百万天兵在西北已经老去,快马虽如飞却不出征。

眼看六纛出麒麟,走取单于置刀俎。

眼看六面大旗下将出麒麟般的猛将,飞马擒获单于置于刀俎之上。

赏析

题解
此诗为张耒酬答天启之作。天启即蔡天启,与张耒交好。诗中先以黄钟瓦釜之喻感叹贤才沉沦,继以豪迈笔力赞美天启的才略气节,再以周瑜、陆逊之典激励其不甘以文采自限,末以边事为念,期盼真才出世以安邦定国。全诗慷慨激昂,兼具赠答之谊与家国之忧。

逐句解读
「黄钟无声登瓦釜,蔡子青衫在尘土」——黄钟被弃置无声,瓦釜反被推上高位;蔡子(天启)身穿青衫沉沦于尘土之中。以「黄钟毁弃,瓦釜雷鸣」之典,痛斥世道贤愚倒置。

「逼人爽气百步寒,知子胸中有风雨」——你的清峻之气令人百步之外便觉寒意,我知道你胸中自有风雷激荡。写天启气概不凡,胸怀大志。

「三年河东走胡马,绝口鱼虾便酪乳」——三年在河东之地与胡马周旋,再也不提鱼虾之味,习惯了酪乳之食。写天启在北方边地生活,入乡随俗,甘于艰苦。

「归来万卷付一读,不学儿曹用心苦」——归来后将万卷书付之一读,不像那些年轻人那样苦读用功。赞天启读书高效,天资超迈,非死学之辈可比。

「周瑜陆逊久寂寞,千年北客嘲吴语」——周瑜、陆逊那样的英雄久已寂寞无闻,千年来北方人总是嘲笑南方吴语。以三国东吴名将喻南方才士不受重用,北方人轻视南士,暗含对用人偏见的批评。

「莫徒彩笔云锦张,要是宝剑蛟龙舞」——不要只以彩笔写锦绣文章为能事,更应以宝剑蛟龙之舞般的真才实干来立身。劝天启不以文士自限,当有经世济民之志。

「天兵百万老西北,快马如飞不出户」——百万天兵在西北已经老去,快马虽如飞却不出征。写边军久屯不动,壮士虚耗,暗含对朝廷不思进取的批评。

「眼看六纛出麒麟,走取单于置刀俎」——眼看六面大旗之下将出麒麟般的猛将,飞马擒获单于置于刀俎之上。期盼真将出世,扫平边患,豪气干云。

艺术手法
一、开篇以「黄钟无声登瓦釜」反用「瓦釜雷鸣」之典,以乐器之尊卑暗喻人才之黜陟,对比鲜明。二、「逼人爽气百步寒」以通感手法将气概化为寒意,可触可感。三、「周瑜陆逊久寂寞,千年北客嘲吴语」以三国名将之寂寞映射南士之不遇,历史与现实叠映。四、「彩笔」与「宝剑」对举,一文一武,将文才与武略对照,以「蛟龙舞」喻剑气纵横,意象雄奇。五、末句「走取单于置刀俎」化用切菜之刀俎,以日常器物写战场杀伐,举重若轻。

总体评价

相关诗词