次韵答存之

宋 · 张耒

译文

环堵萧然汝水隈,孤怀炯炯向谁开。

四面围墙萧条冷落,居于汝水弯曲处,满腔孤怀光明坦荡,又能向谁倾诉。

青春不觉书边过,白发无端镜上来。

青春不知不觉在书卷旁消逝,白发无端地从镜中映现出来。

祭灶请邻聊复尔,卖刀买犊岂难哉。

祭灶时请邻里来聚不过是如此罢了,卖掉刀剑买头牛犊又有何难呢。

故人休说封侯事,归钓江天有旧台。

老朋友不要再提封侯之事了,回到江天之间垂钓,自有旧时的钓台。

赏析

题解
此诗题为「次韵答存之」,是张耒次韵答友人存之的作品。诗中环堵萧然、孤怀炯炯、青春过书边、白发来镜上,末以祭灶请邻和归钓江天写安贫和归隐。

逐句解读
「环堵萧然汝水隈,孤怀炯炯向谁开」:环堵萧然在汝水的弯曲处,孤怀炯炯向谁敞开。

「青春不觉书边过,白发无端镜上来」:青春不知不觉在书边过去了,白发无端地从镜中上来了。

「祭灶请邻聊复尔,卖刀买犊岂难哉」:祭灶请邻居来也不过如此,卖刀买犊又有什么难的。

「故人休说封侯事,归钓江天有旧台」:故人不要再说封侯的事了,归钓江天自有旧台。

艺术手法
诗歌以答友写安贫和归隐。

「环堵萧然汝水隈」以环堵萧然写居所的简陋,「孤怀炯炯向谁开」以孤怀炯炯写心事的明亮——孤独而明亮的心事无人可诉。

「青春不觉书边过」以书边过写青春在读书中不知不觉地流逝,「白发无端镜上来」以镜上来写白发的突然出现——仿佛是突然之间就白了头。

「祭灶请邻聊复尔」以祭灶请邻写穷困中的社交——只有在祭灶时才请邻居来,「卖刀买犊岂难哉」以卖刀买犊写归耕的容易——卖掉佩刀买头小牛有什么难的呢。末句「故人休说封侯事」以休说封侯写对功名的拒绝,「归钓江天有旧台」以归钓旧台写归隐的自在——江边自有旧日的钓台可以归去。

总体评价
此诗以答友写安贫和归隐。

「祭灶请邻聊复尔,卖刀买犊岂难哉」以祭灶和卖刀买犊写出了穷困中的自守和归耕的容易。末句的归钓江天有旧台写出了归隐的从容。

相关诗词