次韵曾存之直舍种竹

宋 · 张耒

译文

曾郎风尘表,不似宰官身。

曾郎超然于风尘之外,不像做官的身段。

吏舍数竿竹,凿池水粼粼。

吏舍旁种了几竿竹子,凿的池中水波粼粼。

此君不可疏,亦复未易亲。

此君(竹)不可疏远,也不容易亲近。

虚心澹相授,颇似南郭邻。

虚心淡泊地相交往,很像南郭的邻居。

我知王子猷,正是君辈人。

我知道王子猷(王徽之),正是你这类人。

赏析

题解
此诗为曾存之直舍种竹而作——曾郎风尘之表不同于宰官之身,吏舍数竿竹、池水粼粼,竹不可疏亦未易亲,虚心澹然相授如南郭之邻,知其正是王子猷一类人。

逐句解读
「曾郎风尘表,不似宰官身」——曾郎超然于风尘之外,不像做官的身段。

「吏舍数竿竹,凿池水粼粼」——吏舍旁种了几竿竹子,凿的池中水波粼粼。

「此君不可疏,亦复未易亲」——此君(竹)不可疏远,也不容易亲近。

「虚心澹相授,颇似南郭邻」——虚心淡泊地相交往,很像南郭的邻居。

「我知王子猷,正是君辈人」——我知道王子猷(王徽之),正是你这类人。

艺术手法
一、「曾郎风尘表」以「风尘表」写曾郎的超脱——虽为官却在风尘之外。二、「此君不可疏,亦复未易亲」以「此君」称竹,写竹的品格——不可疏远但也不易亲近,恰如其分。三、「虚心澹相授」以竹的「虚心」写人与竹的精神契合——竹虚心而人亦虚心。四、「我知王子猷,正是君辈人」以王子猷爱竹的典故写曾郎与竹的精神同构——爱竹之人即是竹之知己。

总体评价

相关诗词