次韵邠老见贻

宋 · 张耒

译文

已嗟肮脏倚门边,况复归来灶不烟。

已经叹息那高洁之人倚靠在门边,况且归来灶台都不冒烟。

观国未书攀桂籍,还家却上过淮船。

观国之光却未在攀桂的名册上留名,回家却登上了渡淮的船。

瑰奇难售真当尔,凿枘相遭亦偶然。

瑰奇之才难以售出确实如此,方凿圆枘相遇也是偶然。

未死此生谁料得,且将见在鬭尊前。

未死之前这一生谁预料得到,姑且就现在在酒杯前较量一番。

赏析

题解
此诗为次韵邠老见贻之作,写对落第的达观。已嗟肮脏倚门边、况复归来灶不烟、观国未书攀桂籍、瑰奇难售真当尔、未死此生谁料得且将见在鬭尊前,写出了对落第的接受与对命运的达观。

逐句解读
「已嗟肮脏倚门边」:已经叹息那高洁之人倚靠在门边。

「况复归来灶不烟」:况且归来灶台都不冒烟——家中无人做饭。

「观国未书攀桂籍」:观国之光却未在攀桂的名册上留名。

「还家却上过淮船」:回家却登上了渡淮的船。

「瑰奇难售真当尔」:瑰奇之才难以售出确实如此。

「凿枘相遭亦偶然」:方凿圆枘相遇也是偶然。

「未死此生谁料得」:未死之前这一生谁预料得到。

「且将见在鬭尊前」:姑且就现在在酒杯前较量一番。

艺术手法
诗歌以「已嗟肮脏倚门边」开篇,以「肮脏」写高洁而不遇——高洁之人只能倚门叹息。

「况复归来灶不烟」以「灶不烟」写归家的凄凉——灶台不冒烟意味着家中无人迎接。颔联「观国未书攀桂籍,还家却上过淮船」以「攀桂籍」(科举及第)写落第的事实——未能金榜题名,以「过淮船」写归途的苍凉——不做官便只有渡淮回家。颈联「瑰奇难售真当尔,凿枘相遭亦偶然」以「瑰奇难售」写人才的被埋没——奇才难以售出确实如此,以「凿枘相遭」写命运的偶然——方凿圆枘的不合也是偶然之事,以典故写对命运的解释。尾联「未死此生谁料得,且将见在鬭尊前」以「谁料得」写对未来的不确定——未死之前谁也说不准,以「鬭尊前」写对当下的把握——姑且现在就在酒杯前较量一番,写出了对命运的达观与对当下的把握。

总体评价
此诗以落第写对命运的达观,「瑰奇难售真当尔,凿枘相遭亦偶然」以瑰奇难售与凿枘相遭写对命运的接受最为理性。

「未死此生谁料得,且将见在鬭尊前」以对未来的不确定写对当下的把握,达观而豪迈。

相关诗词