慈湖中流遇大风舟危甚食时风止游灵岩寺

宋 · 张耒

译文

心悸西江浪似山,眼明僧舍一窗闲。

心中惊悸于西江波涛如山般汹涌,眼前一亮看到僧舍中一扇窗户的闲适安宁。

从今要见庐山面,画作屏风静处看。

从今往后若要再见庐山的面目,就把它画在屏风上在安静处细细观赏。

赏析

题解
此诗为慈湖中流遇大风后游灵岩寺所作。心惊于西江浪如山高,眼明于僧舍的一窗清闲。从今要见庐山真面目,画成屏风在静处观赏。诗中写出了遇风惊骇后寻求宁静的心境转换。

逐句解读
「心悸西江浪似山」:心惊于西江的浪头如同山一般高,写出了大风中江浪的恐怖——浪如山高,令人心悸。

「眼明僧舍一窗闲」:眼睛为僧舍的一窗清闲而一亮,写出了从风浪到僧舍的转换——一窗之隔,惊骇变为安宁。

「从今要见庐山面」:从今往后要想见庐山的真面目,化用苏轼「不识庐山真面目」之意。

「画作屏风静处看」:将它画在屏风上在安静的地方观赏,写出了以画代游的想法——与其冒险亲临不如静观画中。

艺术手法
前两句以对比写心境转换:「心悸」写惊骇——浪如山高的恐惧。

「眼明」写安顿——僧舍一窗的清闲使眼睛一亮。从「心悸」到「眼明」,从动到静,从惊到安。后两句是悟后的决定:「从今要见庐山面」写对庐山的向往,「画作屏风静处看」写见庐山的方式——不是亲去冒险而是在屏风上静观。这种选择写出了遇险后的谨慎——风浪之后更珍惜安宁,宁愿以画代游也不愿再冒风险。

总体评价
此诗以遇风惊骇后的心境转换为主题,「从今要见庐山面,画作屏风静处看」写出了从冒险到求安的转变——与其亲临险境不如静观画中,含蓄而有意趣。

相关诗词