春雨谣

宋 · 张耒

译文

晚云欲着树,中夜一犂雨。

傍晚的乌云似乎要压到树上,半夜下了一场犁耕般透雨。

老农呼子孙,力作莫辞苦。

老农呼唤子孙们,努力劳作不要推辞辛苦。

风吹润土如炊香,烹鸡为黍饷南冈。

风吹过湿润的泥土如同炊饭的香气,煮鸡做饭送到南面山冈上犒劳耕作者。

我知圣人在明堂,元年已是丰年祥。

我知道圣明的天子端坐明堂之上,改元之初已是丰年的吉祥征兆。

赏析

题解
此诗写春雨给农民带来的喜悦。一场及时雨降下,老农欢喜地呼唤子孙努力耕作,全家冒雨饷田。全诗格调轻快明朗,以春雨为祥瑞,折射出对丰年的期盼。末句以「圣人在明堂」寄托政治理想,将自然天候与政治清明相联系,体现了儒家天人感应的思想。

逐句解读
「晚云欲着树,中夜一犂雨」——傍晚的乌云似乎要压到树上,半夜下了一场犁耕般透雨。欲着树写云之低,一犂雨指犁深之雨,形容雨量充沛。

「老农呼子孙,力作莫辞苦」——老农呼唤子孙们,努力劳作不要推辞辛苦。春雨贵如油,老农急于抢时耕作。

「风吹润土如炊香,烹鸡为黍饷南冈」——风吹过湿润的泥土如同炊饭的香气,煮鸡做饭送到南面山冈上犒劳耕作者。润土生香写雨后泥土的芬芳,烹鸡饷田写农家的淳朴热情。

「我知圣人在明堂,元年已是丰年祥」——我知道圣明的天子端坐明堂之上,改元之初已是丰年的吉祥征兆。末联将春雨归功于圣主德政,表达对政治清明的期待。

艺术手法
一、「一犂雨」以耕犁之深喻雨量之足,取喻切合农事,既形象又贴切,是农诗特有的语言风格。二、「风吹润土如炊香」以嗅觉写触觉与视觉,泥土的气息被比作炊饭之香,将自然之味与人间烟火融通,感受独特而亲切。三、「烹鸡为黍饷南冈」化用《论语》「杀鸡为黍」之典,既写农家的殷勤好客,又暗含田园生活的淳朴之美。四、末联由实转虚,从春雨实景升华为政治理想,以「元年」呼应新君即位或改元之时,将自然现象赋予政治寓意。

总体评价
此诗虽短而意蕴丰厚,前半写春雨耕作的喜悦,真切生动;后半以圣君丰年作结,将个人感受上升为社会理想。张耒此作既有农诗的质朴鲜活,又有士人诗的政治关怀,二者融合自然而不生硬。语言简净明快,格调清新向上,在宋代农事诗中颇具特色。

相关诗词