春阴二首 其一

宋 · 张耒

译文

漠漠重云向晚低,腊寒新去有余威。

密布的阴云向傍晚压得更低,腊月寒意刚去还有余威未消。

风捎檐滴难开幌,润引炉香易着衣。

风卷着屋檐滴水难以打开窗帘,湿气引着炉中香烟容易沾附衣裳。

把酒自倾金错落,探春谁污锦障泥。

独自斟酒倾倒金杯中的美酒,踏春寻芳有谁会弄脏锦缎障泥。

山城冷落无歌舞,只有芳醪取次携。

山城冷清没有歌舞之声,只有芬芳的美酒随手可携。

赏析

题解
此诗为「春阴二首」其一,写春阴天的感受。诗中漠漠重云、腊寒余威、风捎檐滴、润引炉香,末以把酒金错落、探春锦障泥和芳醪取次携写春阴的闲寂和饮酒的乐趣。

逐句解读
「漠漠重云向晚低,腊寒新去有余威」:漠漠重云向晚低垂,腊寒新去还有余威。

「风捎檐滴难开幌,润引炉香易着衣」:风捎檐滴难以开幌,润引炉香容易着衣。

「把酒自倾金错落,探春谁污锦障泥」:把酒自倾金错落杯中,探春谁污了锦障泥。

「山城冷落无歌舞,只有芳醪取次携」:山城冷落没有歌舞,只有芳醪随意携带。

艺术手法
诗歌以春阴写闲寂中的饮酒乐趣。

「漠漠重云向晚低」以漠漠重云向晚低写云的沉重——漠漠重云向晚低垂,「腊寒新去有余威」以腊寒余威写春寒的残留。

「风捎檐滴难开幌」以风捎檐滴难开幌写阴雨的缠绵——风捎檐滴难以打开幌帐,「润引炉香易着衣」以润引炉香易着衣写潮湿的感受。

「把酒自倾金错落」以金错落写酒器的华美——把酒自倾金错落杯中,「探春谁污锦障泥」以锦障泥写骑马的装备——探春谁污了锦障泥呢。末句「山城冷落无歌舞」以山城冷落无歌舞写山城的寂寞——山城冷落没有歌舞,「只有芳醪取次携」以芳醪取次携写饮酒的自在——只有芳醪随意携带享用。

总体评价
此诗以春阴写闲寂中的饮酒乐趣。

「风捎檐滴难开幌,润引炉香易着衣」以檐滴和炉香写出了春阴天的潮湿和室内外的感受。全诗在春阴中写出了饮酒的自在。

相关诗词