春阴二首 其二

宋 · 张耒

译文

溪树昏昏锁暮云,晚山愁黛对含颦。

溪边的树木昏暗朦胧被暮云锁住,傍晚的山峦如愁眉相对含着蹙额。

不甘小雪犹妨暖,长恨闲阴每占春。

不甘心小小的雪花还在妨碍回暖,长久以来怨恨闲散的阴天总是占据春光。

宝带金貂侯第客,钿车珂马帝京尘。

佩戴宝带金貂的侯门贵客,乘着钿车驾着珂马穿梭在帝京的尘土中。

王城自古繁华地,回首高歌怅望频。

帝都自古以来就是繁华之地,回首高歌时却频频怅然远望。

赏析

题解
此诗为「春阴二首」其二,写春阴天的愁绪和对帝京繁华的向往。诗中溪树锁云、晚山含颦、小雪妨暖、闲阴占春,末以宝带金貂、钿车珂马和回首怅望写春阴的愁苦和对王城繁华的追忆。

逐句解读
「溪树昏昏锁暮云,晚山愁黛对含颦」:溪树昏昏锁住暮云,晚山如愁黛对含颦。

「不甘小雪犹妨暖,长恨闲阴每占春」:不甘小雪还妨碍暖意,长恨闲阴每每占了春光。

「宝带金貂侯第客,钿车珂马帝京尘」:宝带金貂是侯第的客人,钿车珂马是帝京的尘。

「王城自古繁华地,回首高歌怅望频」:王城自古是繁华之地,回首高歌怅望频频。

艺术手法
诗歌以春阴写愁绪和对繁华的向往。

「溪树昏昏锁暮云」以溪树昏昏锁暮云写暮色的沉重——溪树昏昏锁住暮色的云,「晚山愁黛对含颦」以晚山愁黛含颦写山的拟人——晚山如愁黛对含着蹙眉。

「不甘小雪犹妨暖」以小雪妨暖写天气的反复——不甘小雪还妨碍着暖意,「长恨闲阴每占春」以闲阴占春写阴天的恼人——长恨闲阴每每占了春光。

「宝带金貂侯第客」以宝带金貂侯第客写贵族的排场——宝带金貂是侯府的宾客,「钿车珂马帝京尘」以钿车珂马帝京尘写京城的繁华——钿车珂马驰过帝京的尘土。末句「王城自古繁华地」以王城繁华地写对帝京的追忆——王城自古是繁华之地,「回首高歌怅望频」以回首怅望频写对繁华的向往——回首高歌怅望频频。

总体评价
此诗以春阴写愁绪和对繁华的向往。

「宝带金貂侯第客,钿车珂马帝京尘」以侯第客和帝京尘写出了帝京的繁华。全诗在春阴中写出了对帝京繁华的追忆和向往。

相关诗词