春望

宋 · 张耒

译文

鸟去晴云外,帆归芳草边。

鸟儿飞向晴朗的云天之外,帆船归来停泊在芳草旁边。

平淮分绿野,春树接低天。

淮水平原分割着碧绿的田野,春天的树木连着低垂的天空。

残枿寒余烧,新青雨后田。

残余的树桩上还有寒火焚烧的痕迹,雨后的田野冒出嫩绿的新芽。

年来千里目,容易泪双悬。

年来远望千里之外,很容易双泪长流。

赏析

题解
此诗题为「春望」,是张耒春日远望的感怀之作。诗中以晴云芳草、绿野春树、残枿新青的春景,写出了千里漂泊中容易泪下的感伤。

逐句解读
「鸟去晴云外,帆归芳草边」:鸟飞去了晴云之外,帆船归来了芳草之旁。

「平淮分绿野,春树接低天」:平坦的淮水分隔了绿野,春天的树木连接着低垂的天。

「残枿寒余烧,新青雨后田」:残余的树桩是寒后烧剩的,新绿的青色是雨后的田地。

「年来千里目,容易泪双悬」:近年来千里远望的眼睛,容易双泪齐悬。

艺术手法
诗歌以春望为题写漂泊的感伤。

「鸟去晴云外」以鸟之远去写空间的辽阔,「帆归芳草边」以帆之归来写归途的指向——鸟去帆归,去与归的对比暗示了漂泊与归乡的矛盾。

「平淮分绿野」以淮水分野写大地的层次,「春树接低天」以树接低天写天地的交汇——水与天在远处合而为一。

「残枿寒余烧」以残枿写冬天的痕迹,「新青雨后田」以新青写春天的来临——冬去春来,新旧交替。末句「年来千里目,容易泪双悬」以千里之目写远望的执着,以泪双悬写感伤的容易——千里远望不过是为了看到故乡,而看到越远越容易流泪。

总体评价
此诗以春望写漂泊的感伤。

「年来千里目,容易泪双悬」是全诗的情感爆发点,以泪双悬写出了千里漂泊的辛酸,含蓄而动人。

相关诗词