春晚有感

宋 · 张耒

译文

洛川三月鹎𫛥鸣,游絮萦空尘不惊。

洛川三月里鹎鸠鸟在鸣叫,飘荡的柳絮萦绕空中尘土不起。

茸茸草色铺风软,点点杨花着水轻。

柔软细密的草色随风铺展,点点杨花落在水面上轻盈飘浮。

何处浮云度天末,不妨微雨破春晴。

不知何处浮云飘过天边,倒也无妨微雨打破了春日的晴朗。

江南有客增归思,怅望汀洲苹芷生。

身在江南的游子更添思归之情,怅然远望汀洲上蘋草芷草丛生。

赏析

题解
此诗题为「春晚有感」,写暮春时节的归思。诗中洛川三月、游絮萦空、草色铺风、杨花着水,末以浮云天末、微雨破晴和汀洲苹芷写春暮的客愁。

逐句解读
「洛川三月鹎𫛥鸣,游絮萦空尘不惊」:洛川三月鹎𫛥鸣叫,游絮萦绕空中尘土不惊。

「茸茸草色铺风软,点点杨花着水轻」:茸茸的草色铺在软风中,点点的杨花落在水面上轻盈。

「何处浮云度天末,不妨微雨破春晴」:何处浮云飘过天边,不妨微雨来打破春日的晴朗。

「江南有客增归思,怅望汀洲苹芷生」:江南有客增加了归思,怅望汀洲上苹芷生长。

艺术手法
诗歌以春晚写春暮的客愁。

「洛川三月鹎𫛥鸣」以三月鹎𫛥鸣写暮春的声景——鹎𫛥是暮春时节的鸟,「游絮萦空尘不惊」以游絮萦空写暮春的景致——柳絮飘游空中尘土不起。

「茸茸草色铺风软」以茸茸草色铺风软写草的柔美——柔细的草色铺在软风中,「点点杨花着水轻」以点点杨花着水轻写花的飘落——一点一点的杨花落在水面上很轻盈。

「何处浮云度天末」以浮云度天末写云的飘远,「不妨微雨破春晴」以微雨破晴写雨的调节——不妨来一阵微雨打破春天的晴朗。

「江南有客增归思」以江南客增归思写客居的思乡——江南的客人增加了归乡的思念,「怅望汀洲苹芷生」以汀洲苹芷写故国的风物——怅然远望汀洲上苹草芷草生长,用《楚辞》中芳草美人的意象写归思。

总体评价
此诗以春晚写春暮的客愁。

「江南有客增归思,怅望汀洲苹芷生」以归思和苹芷生写出了暮春时节客居者的乡愁。全诗在春暮景色的描写中融入了对江南故国的思念。

相关诗词