春日杂兴四首 其四

宋 · 张耒

译文

潭潭故邑井,猗猗上宫兰。

深沉的故邑水井旁,猗猗盛美的是上宫的兰花。

不食自清渫,莫服更幽闲。

不食用也自然清洁净澈,不佩戴也更加幽深闲雅。

志士耻穷极,卷迹甘饥寒。

志士以穷极为耻,却甘于隐迹忍受饥寒。

佳辰邈良觌,触物悬悲端。

佳辰远隔良友难见,触物便悬挂起悲伤之端。

入途眇回远,经岁旷音翰。

入仕之路渺茫回远,经年旷废了音信书翰。

岂不慕裘马,诡得非所安。

岂不羡慕裘马之富,以诡道获得并非心安。

蝉冕多怵迫,绳枢鲜忧患。

高冠蝉冕之人多受怵迫,绳枢贫士少有忧患。

枉寻竟何补,方枘诚独难。

枉自钻营终究何补,方枘圆凿确实难以相合。

赏析

题解
此为春日杂兴第四首,以上宫兰自比,表达志士甘于清贫而不愿以诡道求富贵的操守。

逐句解读
「潭潭故邑井,猗猗上宫兰」——深沉的故邑水井旁,猗猗盛美的是上宫的兰花。

「不食自清渫,莫服更幽闲」——不食用也自然清洁净澈,不佩戴也更加幽深闲雅。

「志士耻穷极,卷迹甘饥寒」——志士以穷极为耻,却甘于隐迹忍受饥寒。

「佳辰邈良觌,触物悬悲端」——佳辰远隔良友难见,触物便悬挂起悲伤之端。

「入途眇回远,经岁旷音翰」——入仕之路渺茫回远,经年旷废了音信书翰。

「岂不慕裘马,诡得非所安」——岂不羡慕裘马之富,以诡道获得并非心安。

「蝉冕多怵迫,绳枢鲜忧患」——高冠蝉冕之人多受怵迫,绳枢贫士少有忧患。

「枉寻竟何补,方枘诚独难」——枉自钻营终究何补,方枘圆凿确实难以相合。

艺术手法
一、「不食自清渫,莫服更幽闲」以兰之不需外用而自美喻人之不待外求而自高,托物言志。二、「岂不慕裘马,诡得非所安」以设问自省,承认羡富之心但坚守不诡取之志,真实而可敬。三、「蝉冕多怵迫,绳枢鲜忧患」以对仗对比,富贵者反受约束而贫贱者得自在,见解通达。四、「方枘诚独难」以方枘圆凿之喻收束,坚持原则者与世不合,悲壮而坚定。

总体评价

相关诗词