春日杂兴四首 其三

宋 · 张耒

译文

客从远方来,遗我昭华管。

客人从远方来,赠送我昭华管(玉笛)。

吹之幻人心,异境生虚窾。

吹奏时能幻化人心,异境从虚空之中生出。

磝磝青嶂横,决决春流满。

嶙峋的青山横亘,奔流的春水充溢。

马蹄交狭斜,车毂错平坦。

马蹄交错于狭斜小路,车毂错落于平坦大道。

士女竞芳辰,禽鱼荫修笴。

男女争相在良辰出游,禽鱼荫蔽于修长的竹竿下。

依微认涕笑,凌沉见纤短。

隐约辨认出啼笑之态,高低之间看见纤细短小之形。

停吹欻泯灭,耽耽复空馆。

停止吹奏便忽然泯灭,空荡荡又复归空馆。

灵物信所直,顾恨知音罕。

灵物确实价值连城,只恨知音稀少。

赏析

题解
此为春日杂兴第三首,写客人赠笛(昭华管),吹之便生幻境,笛声停后幻境消失,感叹灵物珍贵而知音难得。

逐句解读
「客从远方来,遗我昭华管」——客人从远方来,赠送我昭华管(玉笛)。

「吹之幻人心,异境生虚窾」——吹奏时能幻化人心,异境从虚空之中生出。

「磝磝青嶂横,决决春流满」——嶙峋的青山横亘,奔流的春水充溢。

「马蹄交狭斜,车毂错平坦」——马蹄交错于狭斜小路,车毂错落于平坦大道。

「士女竞芳辰,禽鱼荫修笴」——男女争相在良辰出游,禽鱼荫蔽于修长的竹竿下。

「依微认涕笑,凌沉见纤短」——隐约辨认出啼笑之态,高低之间看见纤细短小之形。

「停吹欻泯灭,耽耽复空馆」——停止吹奏便忽然泯灭,空荡荡又复归空馆。

「灵物信所直,顾恨知音罕」——灵物确实价值连城,只恨知音稀少。

艺术手法
一、「吹之幻人心,异境生虚窾」以笛声的魔力为全诗核心,声与境的转换奇幻。二、「磝磝青嶂横,决决春流满」以叠字「磝磝」「决决」写山水之态,声貌兼备。三、「停吹欻泯灭,耽耽复空馆」以「欻泯灭」写幻境消失之速,「空馆」写现实之空虚,虚实对比强烈。四、「灵物信所直,顾恨知音罕」以议论收束,灵物虽珍而知音难觅,寄寓身世之感。

总体评价

相关诗词