春日杂书八首 其一

宋 · 张耒

译文

长安春雪消,天地一清润。

长安的春雪消融,天地间一片清朗润泽。

墙东风霜枿,新叶如奋迅。

墙东经风霜的老树桩,新叶生长如同奋迅出击。

老怀轻岁月,荣谢置不问。

老来之怀看轻岁月流逝,花草荣谢也不去过问。

平生儿女心,乘间亦鬭进。

平生那颗多情善感的心,趁空闲也在竞相萌动。

微芳触鼻界,春意满方寸。

细微芳香触动鼻端,春意充满了心间。

却嫌一瓶钵,事与花不应。

却嫌弃自己这一瓶一钵的清修身份,与花事不相称应。

赏析

题解
此诗为《春日杂书八首》第一首,写长安春雪消融后万物更新的景象,以及诗人内心的微妙感触。雪消春来本应欣喜,但“一瓶钵”的僧家身份却与花事不应,暗示了仕途与内心追求的矛盾。

逐句解读
「长安春雪消,天地一清润」:长安的春雪消融,天地间一片清朗润泽。

「墙东风霜枿,新叶如奋迅」:墙东经风霜的老树桩,新叶生长如同奋迅出击。

「老怀轻岁月,荣谢置不问」:老来之怀看轻岁月流逝,花草的荣谢也不去过问。

「平生儿女心,乘间亦鬭进」:平生那颗多情善感的心,趁空闲也在竞相萌动。

「微芳触鼻界,春意满方寸」:细微的芳香触动鼻端,春意充满了心间。

「却嫌一瓶钵,事与花不应」:却嫌弃自己这一瓶一钵的僧家身份,与花事不相称应。

艺术手法
此诗以春景起笔而转入内心矛盾,手法巧妙。“新叶如奋迅”以拟人手法写嫩叶生长之势,活力充沛。“老怀轻岁月”与“儿女心亦鬭进”形成对比,表面轻淡实则内心波动。“微芳触鼻界”由嗅觉引发心灵感受,过渡自然。“一瓶钵”借指佛门清修的生活状态,与繁花似锦形成反差,揭示了出世与入世之间的张力。

总体评价
此诗写春日感触细腻入微,将自然之春与心境之春交织一体,末以瓶钵与花不应的矛盾收束,含蓄地表达了清修生活与人间春色的冲突。

相关诗词