春日杂书八首 其五

宋 · 张耒

译文

浮名一蹭蹬,万事付莽卤。

虚浮名声一旦受挫,万事都交由莽撞粗疏。

惟余田园心,尚欲学老圃。

只剩下归田的心愿,还想学习老农种菜。

空庭春雪尽,平地灌膏乳。

空旷庭院春雪消尽,平地上灌满了肥润的泥浆。

买花门前翁,栽插粲可数。

向门前卖花老翁买花,栽插的花粲然可数。

种之未浃日,昼夜风卷土。

种下还不到十天,昼夜风沙卷土而来。

真须学抱瓮,敢信春必雨。

真该学抱瓮老人浇灌,怎敢相信春天必定下雨?

隔墙见藜藿,气欲陵栋宇。

隔墙看见藜藿疯长,气势几乎要凌驾于房屋之上。

彼独谁使之,时来遽如许。

那究竟是谁让它如此的?时运一到竟如此迅猛。

赏析

题解
此诗写春日种花而风卷土至的挫折,表现出对田园生活的执着与对天时无常的无奈。诗人虽屡遭挫折,仍欲学抱瓮灌园,体现了谪居生活中不放弃耕植的韧性。

逐句解读
「浮名一蹭蹬,万事付莽卤」:虚浮的名声一旦受挫,万事都交由莽撞粗疏。

「惟余田园心,尚欲学老圃」:只剩下归田的心愿,还想学习老农种菜。

「空庭春雪尽,平地灌膏乳」:空旷的庭院春雪消尽,平地上灌满了肥润的泥浆。

「买花门前翁,栽插粲可数」:向门前卖花的老翁买花,栽插的花粲然可数。

「种之未浃日,昼夜风卷土」:种下还不到十天,昼夜风沙卷土而来。

「真须学抱瓮,敢信春必雨」:真该学抱瓮老人浇灌,怎敢相信春天必定下雨?
「隔墙见藜藿,气欲陵栋宇」:隔墙看见藜藿疯长,气势几乎要凌驾于房屋之上。

「彼独谁使之,时来遽如许」:那究竟是谁让它如此的?时运一到竟如此迅猛。

艺术手法
此诗以种花受挫之事寄寓人生感悟。“真须学抱瓮”用庄子“汉阴丈人抱瓮灌园”之典,表达不依赖天时的勤勉态度。“隔墙见藜藿,气欲陵栋宇”以藜藿之盛与花木之衰对比,暗示了天时与人力的矛盾。“彼独谁使之,时来遽如许”以反问收束,将对种花的困惑上升到对命运时机的思考。

总体评价
此诗以种花小事写时运之叹,在田园生活的细节中寄寓对天时人事的深刻感悟。语言朴素而意味深长,体现了张耒诗风平淡中见哲理的特点。

相关诗词