春日杂书八首 其三

宋 · 张耒

译文

年长心益衰,读书常苦忘。

年纪渐长心力更加衰退,读书常常苦于遗忘。

当其欲谈说,散坠挽不上。

当想要谈论时,记忆散落坠落怎么也拢不住。

诗书非真学,尽记未足尚。

诗书并非真正的学问,全部记住也不值得崇尚。

但憎心辜眼,不为谨守藏。

只恨心辜负了眼的阅读,没能谨慎地守藏记忆。

书多墨入腹,无乃与饭妨。

书读多了墨汁入腹,恐怕与吃饭相妨碍吧?

何如粲然白,广作酒肉盎。

不如面色白净光亮,把肚子宽敞地当作酒肉之器。

赏析

题解
此诗写年长读书苦忘的感受,以幽默自嘲的笔调探讨读书的意义。诗人认为死记硬背不足为尚,但又无法完全释然,最终以“广作酒肉盎”的戏谑作结,在严肃与诙谐之间展现了复杂的心态。

逐句解读
「年长心益衰,读书常苦忘」:年纪渐长心力更加衰退,读书常常苦于遗忘。

「当其欲谈说,散坠挽不上」:当想要谈论时,记忆散落坠落怎么也拢不住。

「诗书非真学,尽记未足尚」:诗书并非真正的学问,全部记住也不值得崇尚。

「但憎心辜眼,不为谨守藏」:只恨心辜负了眼的阅读,没能谨慎地守藏记忆。

「书多墨入腹,无乃与饭妨」:书读多了墨汁入腹,恐怕与吃饭相妨碍吧?
「何如粲然白,广作酒肉盎」:不如面色白净光亮,把肚子宽敞地当作酒肉之器。

艺术手法
此诗以自嘲笔法写读书之苦,诙谐中见真趣。“散坠挽不上”将遗忘的过程形象化,如同散落的珠子无法串起。“书多墨入腹”以夸张的想象将读书与饮食并置,荒诞而有趣。末句“广作酒肉盎”更是以戏谑语调彻底颠覆了读书的崇高性,实则是在自嘲的表象下流露出对学用脱节的深层困惑。

总体评价
此诗以诙谐自嘲的笔调写读书苦忘的烦恼,在戏谑中寄寓了对读书意义的反思。表面是轻松的调侃,内里却是对学而不能用的无奈。

相关诗词