春日杂书八首 其七

宋 · 张耒

译文

昨日为雨备,今晨天乃风。

昨天为下雨做准备,今晨天却刮起了风。

障风谨自保,通夕雪迷空。

遮挡风谨慎自保,整夜大雪迷漫天空。

备一常失计,尽备力不供。

防备一种情况常失算计,全部防备力量又不够。

因之置不为,拱手受祸凶。

因此索性不去防备,拱手承受灾祸凶险。

当为不可坏,任彼万变攻。

应当做那不可摧毁之事,任凭万变来攻。

筑室如金石,何劳计春冬。

筑室坚固如金石,何必计较春冬寒暖?

此道简且安,古来家国同。

此道简明而安稳,自古以来家国同理。

赏析

题解
此诗由防风雪之事引出治道之思。诗人认为备一常失计,尽备力不供,唯有筑室如金石般坚不可摧,才能以不变应万变。此理不仅适用于家,亦适用于国。

逐句解读
「昨日为雨备,今晨天乃风」:昨天为下雨做准备,今晨天却刮起了风。

「障风谨自保,通夕雪迷空」:遮挡风谨慎自保,整夜大雪迷漫天空。

「备一常失计,尽备力不供」:防备一种情况常失算计,全部防备力量又不够。

「因之置不为,拱手受祸凶」:因此索性不去防备,拱手承受灾祸凶险。

「当为不可坏,任彼万变攻」:应当做那不可摧毁之事,任凭万变来攻。

「筑室如金石,何劳计春冬」:筑室坚固如金石,何必计较春冬寒暖?
「此道简且安,古来家国同」:此道简明而安稳,自古以来家国同理。

艺术手法
此诗以日常防风雪之事起笔,逐步上升到治国理政的哲学高度。“备一常失计,尽备力不供”以对偶句式概括了防备的两难困境,精警有力。“筑室如金石”以比喻点明核心主张——与其疲于应付变化,不如固本培元。“此道简且安,古来家国同”以双关收束,将个人持身与国家治理统一起来,言简意赅。

总体评价
此诗从小事见大理,以治家喻治国,体现了宋诗以理入诗的特色。论证简洁有力,结论明确而富于启迪意义。

相关诗词