春日杂书八首 其六

宋 · 张耒

译文

谓春正无情,乃发桃与李。

说春天真正无情,却偏偏催发了桃李花开。

若真有知者,风恶折兰芷。

如果春天真有知觉,恶风又怎会折断兰芷?

是非一无与,任物自生死。

是与非一概不参与,任凭万物自生自灭。

德之固已愚,怨者亦岂理。

感恩于它固然愚蠢,怨恨它也不合理。

有圃畏不蕃,有田忧不美。

有菜园怕菜不繁茂,有田地忧庄稼不美好。

吾环堵萧然,于何生愠喜。

我的四壁萧然空空,又从何处生出愠怒或欢喜?

赏析

题解
此诗探讨春之有情与无情的问题。春若无情,何以发桃李?春若有知,何以风恶折兰芷?诗人由此推论:春乃任物自生自死,既非德也非怨,人不必为此生嗔喜。

逐句解读
「谓春正无情,乃发桃与李」:说春天真正无情,却偏偏催发了桃李花开。

「若真有知者,风恶折兰芷」:如果春天真有知觉,恶风又怎会折断兰芷?
「是非一无与,任物自生死」:是与非一概不参与,任凭万物自生自灭。

「德之固已愚,怨者亦岂理」:感恩于它固然愚蠢,怨恨它也不合理。

「有圃畏不蕃,有田忧不美」:有菜园怕菜不繁茂,有田地忧庄稼不美好。

「吾环堵萧然,于何生愠喜」:我的四壁萧然空空,又从何处生出愠怒或欢喜?

艺术手法
此诗以辩证逻辑结构全篇,先立论后反驳再结论。“乃发桃与李”与“风恶折兰芷”构成正反两面,形成逻辑张力。“是非一无与,任物自生死”是全诗的核心判断,以道家的自然观解读春之行为。末句“于何生愠喜”以反问作结,将哲学思考落实于个人处境——既无所失,亦无所怨。

总体评价
此诗以哲思入诗,从春之有情无情的辨析推导出安于天命的人生态度。逻辑严密而意蕴通达,是宋诗尚理特色的典型体现。

相关诗词