春日杂诗六首 其一

宋 · 张耒

译文

啼鸟唤我觉,檐日行且午。

啼叫的鸟儿唤醒了我,屋檐下的日影已近正午。

累累出叶莺,庭雀鸣欲乳。

黄莺接连从叶间飞出,庭院中的麻雀鸣叫着要哺育幼雏。

妻儿病酒睡,鸡犬乐其侣。

妻儿因醉未醒还在熟睡,鸡犬也在与伴侣嬉戏。

风光不我违,舍醉何有度。

春光不曾亏待我,除了醉饮还有何法度日。

赏析

题解
此为春日杂诗第一首,描写春日清晨的田园景象,鸟鸣雀噪、妻儿醉卧、鸡犬相伴,一派闲适自得。

逐句解读
「啼鸟唤我觉,檐日行且午」——啼叫的鸟儿唤醒了我,屋檐下的日影已近正午。

「累累出叶莺,庭雀鸣欲乳」——黄莺接连从叶间飞出,庭院中的麻雀鸣叫着要哺育幼雏。

「妻儿病酒睡,鸡犬乐其侣」——妻儿因醉未醒还在熟睡,鸡犬也在与伴侣嬉戏。

「风光不我违,舍醉何有度」——春光不曾亏待我,除了醉饮还有何法度日。

艺术手法
一、「啼鸟唤我觉」以鸟为闹钟,自然与人亲切互动,生活气息浓厚。二、「累累出叶莺,庭雀鸣欲乳」以「累累」「欲乳」写鸟类的繁殖活动,春意盎然。三、「妻儿病酒睡」以「病酒」写春日贪杯,既是写实也暗含春日慵懒之趣。四、「风光不我违,舍醉何有度」以反诘收束,表达对春光的珍惜与对闲适生活的满足。

总体评价

相关诗词