春日杂诗六首 其三

宋 · 张耒

译文

春晏百草秀,野花无复名。

春末百草秀美,野花多得已叫不出名字。

悲哉桃李阑,念此聊掇英。

可悲啊桃李已经凋零,念此姑且采摘一些野花。

翩翩双飞蝶,天静午日晴。

翩翩飞舞的双蝶,天宇宁静午日晴朗。

悲忧浪自苦,有酒但知倾。

悲忧不过是白白自苦,有酒只管倾倒畅饮。

赏析

题解
此为春日杂诗第三首,写暮春时节桃李已谢而野花无名,见蝴蝶翩翩而生人生苦忧不如饮酒之悟。

逐句解读
「春晏百草秀,野花无复名」——春末百草秀美,野花多得已叫不出名字。

「悲哉桃李阑,念此聊掇英」——可悲啊桃李已经凋零,念此姑且采摘一些野花。

「翩翩双飞蝶,天静午日晴」——翩翩飞舞的双蝶,天宇宁静午日晴朗。

「悲忧浪自苦,有酒但知倾」——悲忧不过是白白自苦,有酒只管倾倒畅饮。

艺术手法
一、「悲哉桃李阑」以感叹起笔,「阑」字写花事的终结,惜春之情溢于言表。二、「翩翩双飞蝶,天静午日晴」以蝶之飞舞与天之晴朗写春末尚存的美好,画面明丽。三、「悲忧浪自苦」以「浪自苦」(白白受苦)否定忧愁的必要性,转折有力。四、「有酒但知倾」以旷达之语收束,虽是消极避世但也包含对生命短暂的珍惜。

总体评价

相关诗词