春日遣兴二首 其一

宋 · 张耒

译文

流光向老惜芳菲

时光流逝人将老去,更珍惜芳菲春色

搔首悲歌心事违

搔首悲歌,心事与愿违

绿野染成延昼永

绿野染遍春色使白昼显得漫长

辞红吹尽放春归

落花被风吹尽让春天归去

荆榛废苑人闲牧

长满荆棘的废苑中有人闲放牲畜

风雨空城乌夜飞

风雨中的空城里有乌鸦夜飞

断送一番桃李尽

断送了一片桃李花的盛景

可怜桑柘有光辉

可怜只有桑柘还留着些光辉

赏析

题解
此诗为「春日遣兴二首」其一,写春末的感伤。诗中流光惜芳、搔首悲歌、绿野延昼、辞红放春,末以废苑闲牧、空城乌飞和桑柘光辉写春去的怅惘。

逐句解读
「流光向老惜芳菲,搔首悲歌心事违」:流光向老惜芳菲,搔首悲歌心事与愿违。

「绿野染成延昼永,辞红吹尽放春归」:绿野染成延长了白昼,辞红吹尽了放春归去。

「荆榛废苑人闲牧,风雨空城乌夜飞」:荆榛丛生的废苑中人闲放牧,风雨中的空城里乌鸦夜飞。

「断送一番桃李尽,可怜桑柘有光辉」:断送了一番桃李尽了,可怜桑柘还有光辉。

艺术手法
诗歌以春末写春去的怅惘。

「流光向老惜芳菲」以向老惜芳写年华的流逝和春光的珍贵,「搔首悲歌心事违」以搔首悲歌写内心的矛盾。

「绿野染成延昼永」以绿野延昼写春末的白昼变长,「辞红吹尽放春归」以辞红吹尽写落花的飘尽——春天就这样被放走了。

「荆榛废苑人闲牧」以废苑闲牧写昔日繁华的消逝——废苑变成了牧场,「风雨空城乌夜飞」以空城乌飞写城市的荒凉——空城中只有乌鸦在风雨夜飞。末句「断送一番桃李尽」以桃李尽写春花的凋零,「可怜桑柘有光辉」以桑柘有光写春去后的余韵——桃李虽然尽了但桑柘还有光辉,暗示了春去后有另一种生机。

总体评价
此诗以春末写春去的怅惘。

「断送一番桃李尽,可怜桑柘有光辉」以桃李尽和桑柘光辉写出了春去的遗憾和春去后的余韵。全诗从个人感伤到废苑空城,写出了一种繁华消逝的怅惘。

相关诗词