春日遣兴二首 其二

宋 · 张耒

译文

日烘烟柳软于丝,桃李成尘绿满枝。

阳光烘烤着烟雾中的柳条,柔软得胜过丝线,桃李花已化作尘土,绿叶长满了枝头。

芳草有情随处好,落花无頼信风吹。

芳草似乎有情感,到处都显美好,落花却无可奈何,任凭风吹去。

关心伤感知何处,过眼芳菲能几时。

满怀伤感之情不知该寄托何处,眼前掠过的芳菲又能持续多久呢。

一病春来妨痛饮,遣愁惟有强裁诗。

一场春病妨碍了痛快饮酒,排遣愁绪只有勉强写诗了。

赏析

题解
此诗为「春日遣兴二首」其二,延续春日感伤的主题。诗中烟柳软丝、桃李成尘、芳草有情、落花无赖,末以伤感知何处和强裁诗遣愁写春愁的无奈。

逐句解读
「日烘烟柳软于丝,桃李成尘绿满枝」:阳光烘暖烟柳软于丝,桃李化为尘土绿色满枝。

「芳草有情随处好,落花无頼信风吹」:芳草有情随处都好,落花无赖任凭风吹。

「关心伤感知何处,过眼芳菲能几时」:关心伤感知道在哪里,过眼的芳菲能有几时。

「一病春来妨痛饮,遣愁惟有强裁诗」:一场病春天来了妨碍痛饮,遣愁只有勉强裁诗。

艺术手法
诗歌以春日写春愁的无奈。

「日烘烟柳软于丝」以日烘烟柳写春日的温暖——阳光烘得烟柳比丝还软,「桃李成尘绿满枝」以桃李成尘写春花的凋落——桃李花已化为尘土只剩下绿叶满枝。

「芳草有情随处好」以芳草有情写春草的可亲——芳草似乎有情随处都好,「落花无頼信风吹」以落花无赖写落花的无奈——花落了却无赖地任风吹去。这两句以有情对无赖写出了春草的温柔和落花的凄凉。

「关心伤感知何处」以伤感知何处写愁绪的无从捉摸,「过眼芳菲能几时」以芳菲几时写春光的短暂——过眼的芳菲能有几时。末句「一病春来妨痛饮」以病妨饮写酒也喝不成,「遣愁惟有强裁诗」以强裁诗写只有勉强写诗来排遣——酒也不能喝只有写诗了。

总体评价
此诗以春日写春愁的无奈。

「芳草有情随处好,落花无頼信风吹」以有情对无赖写出了春草的温柔和落花的凄凉。末句的强裁诗写出了愁绪的无法排遣。

相关诗词