春日怀淮阳六首 其一

宋 · 张耒

译文

西城门外古壕清,太昊祠前春草生。

西城门外的古护城河水清澈,太昊祠前的春草已经萌生。

早晚粗酬身计了,长为闲客此间行。

早晚大致了却了谋生之计,就长久做一个闲客在这里漫步。

赏析

题解
此为春日怀淮阳六首其一。西城门外古壕清澈,太昊祠前春草生长。早晚粗略酬了身计,长做闲客在此间行走。诗中写出了对淮阳闲居生活的怀念。

逐句解读
「西城门外古壕清」:西城门外古壕清澈,写出了淮阳的水——西城门外的古护城河水清澈。

「太昊祠前春草生」:太昊祠前春草生长,写出了淮阳的春——太昊祠前的春草正在生长。

「早晚粗酬身计了」:早晚粗略酬了身计,写出了对未来的打算——迟早要大致安顿好生计。

「长为闲客此间行」:长做闲客在此间行走,写出了闲居的愿望——长久地做闲客在淮阳行走。

艺术手法
前两句写淮阳春景:「西城门外」写地点——淮阳西城门外。

「古壕清」写水之清——古老的护城河水清澈。

「太昊祠前」写地标——太昊祠是淮阳最重要的建筑。

「春草生」写春——春草生长,一片生机。后两句写愿望:「早晚」写迟早——迟早有一天。

「粗酬身计了」写安顿——大致安顿好生计。

「长为闲客」写闲居——长做闲散之人。

「此间行」写淮阳——在此行走自在。以古壕春草写淮阳之美——水清草绿,宜居之地。

总体评价
此诗以怀淮阳为主题,「长为闲客此间行」写出了归去淮阳做闲客的愿望,清远有致。

相关诗词