春日怀淮阳六首 其五

宋 · 张耒

译文

莽莽郊原带古丘,渐渐陇麦散羊牛。

辽阔的郊野平原上散布着古旧的坟丘,田垄间的麦苗渐渐长高,牛羊在麦田中散落吃草。

杏花杨柳春浓处,一片青帘慰客愁。

杏花盛开、杨柳依依的春意最浓之处,一面青色酒旗飘扬,稍慰旅人的乡愁。

赏析

题解
此为春日怀淮阳六首其五。莽莽郊原带着古丘,渐渐陇上麦散牛羊。杏花杨柳春浓之处,一片青帘慰藉客愁。诗中写出了淮阳春野的壮美与客愁的慰藉。

逐句解读
「莽莽郊原带古丘」:莽莽郊原带着古丘,写出了原野的辽阔——郊原莽莽苍苍带着古坟丘冢。

「渐渐陇麦散羊牛」:渐渐陇上麦散着牛羊,写出了田园景象——陇上的麦田间渐渐散布着牛羊。

「杏花杨柳春浓处」:杏花杨柳春浓之处,写出了春色——杏花杨柳最茂盛的地方。

「一片青帘慰客愁」:一片青帘慰藉客愁,写出了酒店——一片酒旗青帘慰藉了旅人的愁思。

艺术手法
前两句写原野:「莽莽」写辽阔——郊原一望无际。

「带古丘」写历史——古坟丘冢说明此地的历史悠久。

「渐渐陇麦」写麦田——陇上的麦子渐渐长起来。

「散羊牛」写田园——牛羊散布在麦田间。后两句写春浓与客愁:「杏花杨柳」写春之花木——杏花杨柳是最典型的春景。

「春浓处」写春之盛——春色最浓郁的地方。

「一片青帘」写酒旗——青色的酒帘飘扬。

「慰客愁」写慰藉——酒店的酒可以慰藉旅人的愁绪。以自然之壮美写客愁之微——壮美的春景中客愁仍需酒来慰藉。

总体评价
此诗以怀淮阳为主题,「杏花杨柳春浓处,一片青帘慰客愁」写出了春浓中青帘酒店慰藉客愁,清丽动人。

相关诗词