春晴

宋 · 张耒

译文

溪流清欲涨,山雪白仍铺。

溪水清澈将要上涨,山上的白雪依然铺盖着。

耕陇晴罗雉,春渠暖日蔬。

晴天在田陇上张网捕雉,春渠旁暖阳下蔬菜生长。

禽鱼随处乐,草木向阳舒。

禽鸟鱼儿随处欢悦,草木朝着阳光舒展。

酒病年来甚,高眠懒著书。

近年来酒病愈发严重,高卧酣眠懒得著书。

赏析

题解
此诗写春晴之景。溪水清涨欲溢、山雪仍铺白,耕陇上野鸡飞舞、春渠旁暖日映蔬。禽鱼随处欢乐、草木向阳舒展,而诗人年来酒病甚重,高眠懒于著书——春景的美好与个人的消沉形成对比。

逐句解读
「溪流清欲涨,山雪白仍铺」:溪水清澈快要涨满,山顶白雪仍在铺展。

「耕陇晴罗雉,春渠暖日蔬」:耕地上晴天下罗网捕雉,春渠旁暖日里种菜蔬。

「禽鱼随处乐,草木向阳舒」:禽鱼到处都快乐,草木向着阳光舒展。

「酒病年来甚,高眠懒著书」:酒病近年来加重,高卧安眠懒得著书。

艺术手法
此诗以春景的美好反衬个人的消沉。

「禽鱼随处乐,草木向阳舒」以万物之乐反衬一己之忧,乐景写哀。

「酒病年来甚,高眠懒著书」以自我的消沉收束,与前半的生机勃发形成鲜明对比。结构上先扬后抑,从自然之乐跌入个人之病,转折有力。

总体评价
此诗写春晴之景与酒病之苦,以景之乐反衬人之忧,短小而含蓄,体现了张耒谪居生活中的消沉心态。

相关诗词