春暮

宋 · 张耒

译文

春尽空余白日长,枝头青杏已堪尝。

春天已尽,只余下白日漫长,枝头的青杏已经可以品尝了。

人闲帘幕燕相语,风暖园林柳半黄。

人闲时帘幕间燕子相互呢喃,风暖的园林中柳叶半黄半绿。

病里不知时节换,老来都减少年狂。

病中不知季节已经变换,老了以后全都减少了少年时的狂放。

残风浊酒应堪在,更遣流莺送几觞。

残风中的浊酒应当还在,再让流莺为我送来几杯吧。

赏析

题解
此诗写春暮的感受。春尽空余白日长、枝头青杏已堪尝、人闲帘幕燕相语、风暖园林柳半黄、病里不知时节换、老来都减少年狂、残风浊酒应堪在、更遣流莺送几觞,写出了春暮闲居的感慨与对衰老的达观。

逐句解读
「春尽空余白日长」:春天尽了只余下漫长的白日。

「枝头青杏已堪尝」:枝头的青杏已经可以品尝了。

「人闲帘幕燕相语」:人闲着帘幕间燕子互相呢喃。

「风暖园林柳半黄」:风暖的园林中柳色半黄。

「病里不知时节换」:病中不知不觉时节已经转换。

「老来都减少年狂」:老了全都减少了少年的轻狂。

「残风浊酒应堪在」:残风浊酒应该还在。

「更遣流莺送几觞」:再让流莺替我送上几杯酒。

艺术手法
诗歌以「春尽空余白日长」开篇,以「空余」写春尽的空虚——春花虽尽却余下漫长的白日,以「白日长」写初夏的特征——白天越来越长。

「枝头青杏已堪尝」以「已堪尝」写青杏的成熟——虽然还青但已可品尝,写出了时节的微妙转换。

「人闲帘幕燕相语,风暖园林柳半黄」以「人闲」与「燕相语」写闲居的寂寥——只有燕子在帘幕间呢喃,以「柳半黄」写柳色的将老——柳叶半黄是暮春的征象。颈联「病里不知时节换,老来都减少年狂」以「不知」写病中的迟钝——病中不知不觉时节已换,以「减少年狂」写老来的变化——少年的轻狂都已消减。尾联「残风浊酒应堪在,更遣流莺送几觞」以「残风浊酒」写闲居的慰藉——残风中还有浊酒可喝,以「更遣流莺送几觞」写对春暮的达观——让流莺替我多送几杯酒,以拟人手法写出了对春暮的坦然接受。

总体评价
此诗以春暮写对衰老的达观,「病里不知时节换,老来都减少年狂」以病中迟钝与老来减狂写对衰老的接受最为真诚。

「更遣流莺送几觞」以流莺送酒写对春暮的达观,含蓄而洒脱。

相关诗词