春寒

宋 · 张耒

译文

客舍逢桃李,清樽聊自欢。

客舍中遇见桃李花开,举起清酒杯姑且自我欢娱。

梦中经夜雨,醉里度春寒。

梦中经历了整夜的雨,醉意中度过春天的寒意。

草色远还绿,鸟声晴更繁。

草色远望依旧碧绿,鸟鸣声在晴天更加繁密。

预期多病眼,花发更辞看。

预料到多病的眼睛,花开之时反而回避不看了。

赏析

题解
此诗题为「春寒」,是张耒描写春寒时节客居感受的作品。诗中从桃李清樽的暂欢写到梦中夜雨和醉里春寒,再以草绿鸟繁的春景反衬多病之眼的辞看,写出了春寒中既想赏花又怕伤眼的矛盾。

逐句解读
「客舍逢桃李,清樽聊自欢」:客舍中遇到桃李花开,清酒一杯姑且自寻欢娱。

「梦中经夜雨,醉里度春寒」:梦中经历了整夜的雨,醉意中度过了春寒。

「草色远还绿,鸟声晴更繁」:草色远处还是绿的,鸟声在晴天更加繁密。

「预期多病眼,花发更辞看」:预料到多病的眼睛,花开了反而要辞谢不看。

艺术手法
诗歌以春寒为背景写客居的矛盾心境。

「客舍逢桃李」以桃李写春光的美好,「清樽聊自欢」以清酒聊写欢娱的勉强——客舍之欢只是姑且而已。

「梦中经夜雨」以梦中夜雨写春寒的渗入——连梦中都能感到雨的寒意,「醉里度春寒」以醉中度寒写春寒的难耐——醒时寒梦时也寒。

「草色远还绿」以远处的绿写春天的生机,「鸟声晴更繁」以晴天的鸟声写春天的热闹——春在远处和晴空,而诗人在客舍和醉中。

「预期多病眼,花发更辞看」以病眼辞花写矛盾——花虽好但眼不堪看,春虽美但人不堪赏,这是多病之人的无奈。

总体评价
此诗以春寒写客居的矛盾心境。

「预期多病眼,花发更辞看」是全诗的警句,以多病之眼辞谢春花写出了想看而不能看的痛苦。全诗在春光的美好和病体的无奈之间形成了微妙的张力。

相关诗词