春词二首 其一

宋 · 张耒

译文

残红新绿间秋千,寒食园林人意阑。

残存的红花和新生的绿叶之间是秋千架,寒食节的园林中人感到意兴阑珊。

一阵春寒花上起,画廊连夜雨珊珊。

一阵春寒从花丛间升起,画廊外整夜下着淅淅沥沥的春雨。

赏析

题解
此为春词二首其一。残红与新绿之间架着秋千,寒食节的园林里人们意兴阑珊。一阵春寒从花上泛起,画廊外连夜下着珊珊细雨。诗中写出了寒食春寒的凄清。

逐句解读
「残红新绿间秋千」:残存的红花与新生绿叶之间架着秋千,「残红」写花之将尽,「新绿」写叶之初生,秋千暗示寒食游乐。

「寒食园林人意阑」:寒食节的园林中人们意兴阑珊,寒食本应踏青游乐,但天气不佳使人兴味索然。

「一阵春寒花上起」:一阵春寒从花上泛起,寒气袭来花也不禁颤抖。

「画廊连夜雨珊珊」:画廊外连夜下着珊珊细雨,「珊珊」写雨声之细碎,与春寒相配。

艺术手法
首句以「残红新绿」写春之过渡——花已残而绿正新,色彩对比鲜明。秋千是寒食的标志,却架在残红之间,暗示游乐之兴已减。次句「人意阑」直接点出情绪低落。第三句「花上起」的「起」字将春寒写得有了来源——寒从花上生,仿佛花也感受到了冷意。末句「雨珊珊」以叠词写雨声之细,与「连夜」搭配写出阴雨不绝的困扰。全诗从残红到春寒再到夜雨,情绪步步走低。

总体评价
此诗以寒食春寒为背景,写出了花残绿暗时节的凄清之感。

「残红新绿间秋千」以鲜明的色彩对比暗示春光已过盛期,末句「雨珊珊」以细碎的雨声收束,余韵悠长。

相关诗词