初夏谒告家居值风雨偶作二绝 其二

宋 · 张耒

译文

高堂终日雨潺潺,却着重裘尚薄寒。

高堂终日雨声潺潺,穿上厚裘还嫌薄寒。

风雨似秋君莫怪,客愁天色两相关。

风雨好似秋天不要奇怪,客愁与天色两相关联。

赏析

题解
此为初夏谒告家居值风雨偶作二绝其二。高堂终日雨声潺潺,再穿上厚裘还嫌薄寒。风雨好似秋天你不要奇怪,客愁与天色两相关联。诗中写出了初夏风雨如秋的感受。

逐句解读
「高堂终日雨潺潺」:高堂终日雨声潺潺,写出了雨多——厅堂上整天下着潺潺的雨。

「却着重裘尚薄寒」:再穿上厚裘还嫌薄寒,写出了寒冷——又穿了厚皮衣还觉得有薄寒。

「风雨似秋君莫怪」:风雨好似秋天你不要奇怪,写出了如秋——风雨中的天色像秋天你不要觉得奇怪。

「客愁天色两相关」:客愁与天色两相关联,写出了相关——旅人的愁绪与天气的好坏互相关联。

艺术手法
前两句写雨寒:「终日雨潺潺」写雨之久——整天下雨。

「着重裘尚薄寒」写寒之甚——厚皮衣也不够暖。后两句写愁与天的关系:「风雨似秋君莫怪」写如秋——初夏的风雨竟像秋天。

「客愁天色两相关」写关系——人的愁与天的暗互相关联。以天色写客愁——天暗则愁浓,天晴则愁淡,愁随天变。

总体评价
此诗以初夏风雨为主题,「客愁天色两相关」写出了客愁与天色相互关联的感受,简洁真切。

相关诗词