初夏步园

宋 · 张耒

译文

夏木皆秀茂,小园交茂林。

夏天的树木都秀美茂盛,小园中交映着茂密的树林。

巢成雏欲出,上下鸣时禽。

鸟巢筑成幼雏即将出壳,时令的禽鸟上下鸣叫。

中有支离翁,行憩佳树阴。

其中有个形体衰残的老翁,行走歇息在佳树的荫凉下。

好风为我来,萧然散烦襟。

好风为我吹来,萧然驱散了烦闷的心怀。

物化日迁逝,客居何滞淫。

万物变化日益迁流逝去,客居他乡为何长久滞留。

亏行天有数,隠显我无心。

盈亏运行天道自有定数,隐还是显我全无心机。

赏析

题解
此诗写初夏在园中漫步的感受。夏木秀茂、巢成雏欲出、中有支离翁、好风为我来、物化日迁逝、客居何滞淫、亏行天有数、隠显我无心,写出了初夏园中的生机与对自然变化的感悟。

逐句解读
「夏木皆秀茂」:夏天的树木都秀美茂盛。

「小园交茂林」:小园中交错着茂密的树林。

「巢成雏欲出」:鸟巢已经建好幼鸟将要出壳。

「上下鸣时禽」:上上下下都是应时的禽鸟在鸣叫。

「中有支离翁」:其中有位支离之身的老翁。

「行憩佳树阴」:行走时在佳树的阴凉下歇息。

「好风为我来」:好风为我吹来。

「萧然散烦襟」:萧然间散去了烦闷的胸襟。

「物化日迁逝」:万物变化日日迁逝。

「客居何滞淫」:客居他乡何必滞留太久。

「亏行天有数」:亏损与运行天有定数。

「隠显我无心」:隐退或显露我已无心。

艺术手法
诗歌以「夏木皆秀茂,小园交茂林」开篇,以「秀茂」与「茂林」写初夏的生机——树木茂盛,小园葱郁。

「巢成雏欲出,上下鸣时禽」以鸟巢与幼鸟写生命的循环——巢已建成,雏鸟将出,禽鸟上下鸣叫,写出了初夏园中的热闹。颈联「中有支离翁,行憩佳树阴」以「支离翁」写诗人的自况——支离其身如庄子笔下的支离疏,以「佳树阴」写歇息的惬意——在好树的阴凉下行走歇息。

「好风为我来,萧然散烦襟」以「为我来」写风的好意——好风仿佛是为我而来,以「散烦襟」写风的功效——吹散了烦闷的胸襟。尾联「物化日迁逝,客居何滞淫」以「物化」写万物的变化,以「滞淫」写客居的不宜久留。

「亏行天有数,隠显我无心」以「天有数」写天道有定数,以「我无心」写自己的超然——天有定数我便无心于隐显得失,写出了顺应自然的达观。

总体评价
此诗以初夏园中写对自然变化的感悟,「好风为我来,萧然散烦襟」以好风散烦襟写自然的慰藉最为惬意。

「亏行天有数,隠显我无心」以天有数与我无心写出了顺应自然的达观,最为超然。全诗从园中的生机到内心的感悟,写出了初夏的惬意与人生的达观。

相关诗词