初夏

宋 · 张耒

译文

南风吹笋成修竹,园林一番新阴绿。

南风吹拂着竹笋长成了修长的翠竹,园林中又是一番新绿的浓荫。

足愁多病少欢娱,感时念远伤幽独。

愁绪太多疾病缠身很少有欢娱,感伤时事思念远方,更增添了幽居独处的悲凉。

遥山林外知何处,倦客楼头空极目。

远山丛林之外不知是何方,疲倦的客子在楼头徒然极目远望。

悲笳三叠闭江城,娟娟新月啼乌宿。

悲凉的笳声吹奏三遍,江城已经关闭城门,娟秀的新月下啼叫的乌鸦归巢栖息。

赏析

题解
此诗写初夏时节的愁绪。南风吹笋成竹、园林新绿,本应赏心悦目,但多病少欢、感时念远、伤于幽独。遥山不知何处、倦客空极目,悲笳三叠闭城、新月啼乌,写出了谪居之人面对初夏美景时的深沉愁思。

逐句解读
「南风吹笋成修竹,园林一番新阴绿」:南风吹着竹笋长成修竹,园林中一片新生的绿荫。

「足愁多病少欢娱,感时念远伤幽独」:满是愁绪多病少有欢娱,感伤时节思念远方忧伤于孤独。

「遥山林外知何处,倦客楼头空极目」:远处的山林之外不知在何处,疲倦的客子楼头徒然极目远望。

「悲笳三叠闭江城,娟娟新月啼乌宿」:悲凉的笳声三叠关闭了江城,娟娟新月下啼乌归栖。

艺术手法
此诗以乐景写哀情。

「南风吹笋成修竹,园林一番新阴绿」写初夏美景,却引出「足愁多病少欢娱」的反转,景与情的反差强烈。

「悲笳三叠闭江城」以听觉意象渲染气氛,笳声本悲,三叠更添愁。

「娟娟新月啼乌宿」以视觉与听觉交织的画面收束,月美乌啼,凄清动人。

总体评价
此诗以初夏美景反衬谪居愁思,乐景写哀倍增其哀。短小精悍而意境深远,是张耒抒情小诗的典型风格。

相关诗词