初离陈寄孙户曹兄弟

宋 · 张耒

译文

三年流落寓于陈

三年来流落他乡寓居在陈地

一命青衫淮水滨

做了一个穿青衫的小官,在淮水之滨

城北桥边长送别

城北桥边常常在此送别友人

扁丹今自作行人

如今自己却乘着小舟成了远行之人

赏析

题解
此诗为「初离陈寄孙户曹兄弟」,写初离陈州寄给孙户曹兄弟的感慨。诗中三年流落寓于陈、一命青衫淮水滨、城北桥边长送别、扁舟今自作行人,以七言绝句写流落的感慨和由送别者变为行人的转变。

逐句解读
「三年流落寓于陈,一命青衫淮水滨」:三年流落寓于陈,一命青衫淮水滨。

「城北桥边长送别,扁丹今自作行人」:城北桥边长送别,扁舟今自作行人。

艺术手法
诗歌以初离陈写流落的感慨。

「三年流落寓于陈」以三年流落寓于陈写流落的时间——三年流落寓于陈,「一命青衫淮水滨」以一命青衫淮水滨写官职的低微。

「城北桥边长送别」以城北桥边长送别写送别的习惯——城北桥边长送别,「扁舟今自作行人」以扁舟今自作行人写由送别者变为行人——扁舟今自作行人。

总体评价
此诗以初离陈写流落的感慨。

「城北桥边长送别,扁舟今自作行人」以长送别和自作行人写出了由送别者变为行人的转变。全诗写出了流落的感慨。

相关诗词