出京寄无咎二首 其二

宋 · 张耒

译文

老去相看情益亲,河梁分手欲沾巾。

年老分别后相看情意更加亲近,河桥分手时泪水几乎沾湿巾帕。

祇应诵得离骚赋,长作行吟去国人。

只应诵得了离骚之赋,长久做个行吟远去的离国之人。

赏析

题解
此为出京寄无咎二首其二。年老分别后相看情意更加亲近,河桥分手时泪水几乎沾湿巾帕。只应诵读得离骚之赋,长久做着行吟远去之人。诗中写出了离别友人时的深情与以屈原自比的悲慨。

逐句解读
「老去相看情益亲」:年老之后相看彼此情意更加亲近,写出了老年友情的深厚——越老越珍惜彼此。

「河梁分手欲沾巾」:在河桥分手时泪水几乎沾湿巾帕,「河梁」即河桥,是古人送别之所,「欲沾巾」写出了离别的不舍。

「祇应诵得离骚赋」:只应诵读得了离骚之赋,化用屈原《离骚》——以屈原自比,自己也将如屈原般行吟远去。

「长作行吟去国人」:长久做个边行边吟的离国之人,写出了离京远去的悲凉——如同屈原被放逐后行吟泽畔。

艺术手法
首句「老去」与「情益亲」构成反比——年岁渐老而情愈深,暗示聚少离多的遗憾。次句「河梁分手」以传统离别场景写具体的分别,「欲沾巾」写情之深。后两句以屈原自比:「离骚赋」是屈原被放逐后的作品,「行吟去国人」写屈原行吟泽畔的形象。以屈原自比写出了离京远行的政治意义——不是普通的离别而是如屈原般的被迫离去。

「长作」二字写出了这种身份的长期性——不是一时的行吟,而是长久的去国。全诗从友情写到政治身份,从个人离愁上升到历史悲感。

总体评价
此诗以出京别友为主题,「祇应诵得离骚赋,长作行吟去国人」以屈原自比写出了离京远行的悲凉。从友情的深厚到去国的悲慨,情感层层深入。

相关诗词