出伏后风雨顿凉有感三首 其二

宋 · 张耒

译文

三伏如汤釜,熏煮理亦足。

三伏天如同沸腾的汤锅,蒸熏煎熬也合乎情理。

西风半夜雨,窗户一清肃。

西风伴着半夜的雨,窗户间一片清凉肃爽。

那能惜摇落,共喜过炎燠。

哪里还顾惜花叶的凋零飘落,大家都欢喜终于度过了酷暑炎热。

老人亦晨起,稍进杯中醁。

老人也清晨起床,稍微饮几杯美酒。

赏析

题解
此为出伏后风雨顿凉有感三首之二,写三伏酷暑如汤釜之后半夜风雨送凉,老翁晨起饮酒庆祝。

逐句解读
「三伏如汤釜,熏煮理亦足」——三伏天如同汤釜,蒸熏蒸煮也该足够了。

「西风半夜雨,窗户一清肃」——西风半夜带来骤雨,窗户一片清冷肃杀。

「那能惜摇落,共喜过炎燠」——哪里能顾惜花叶的摇落,共同欢喜度过了炎热。

「老人亦晨起,稍进杯中醁」——老人也早起,稍饮杯中之酒。

艺术手法
一、「三伏如汤釜,熏煮理亦足」以「汤釜」喻暑热之酷,「理亦足」写酷暑终于到了尽头。二、「西风半夜雨,窗户一清肃」以风雨的突然写季节的转换,一夜之间暑去凉来。三、「那能惜摇落,共喜过炎燠」以「惜摇落」与「喜过炎」的取舍写宁可花叶凋零也不愿再受酷暑,真实而生动。四、「稍进杯中醁」以「稍进」写节制中的喜悦,老人的饮法与少年的豪饮不同。

总体评价

相关诗词