初伏大雨呈无咎

宋 · 张耒

译文

初伏炎炎坐汤釜,长安行人汗沾土。

初伏天酷热如同坐在汤锅里,长安的行人汗湿尘土。

谁倾江海作清凉,玄云驾风横白雨。

谁倾倒江海来制造清凉,黑云驾着风横扫白雨。

普陀真人甘露手,能使渴乏厌膏乳。

普陀真人的甘露之手,能使渴乏之人饱饮如膏乳。

且欲当风展簟眠,敢辞避漏移床苦。

只想迎风铺开竹席睡觉,哪里敢推辞避雨移床的辛苦。

清贫学士卧陶斋,壁上墨君澹无语。

清贫的学士躺在陶斋之中,壁上的墨竹淡然无语。

翰林但解嘲苜蓿,彭宣不得窥歌舞。

翰林只懂得嘲笑苜蓿之餐,彭宣却不能观赏歌舞。

联诗得句笑出省,策马涉泥归闭户。

联诗得到佳句笑着走出官署,策马踩着泥泞回家闭门。

床头余榼定何嫌,窗外石榴堪荐俎。

床头剩下的酒樽还有什么可嫌的,窗外的石榴正好供奉在俎上。

赏析

题解
此诗写初伏大雨呈无咎——初伏炎炎坐汤釜行人汗沾土,谁倾江海作清凉玄云驾风横白雨,普陀真人甘露手能使渴乏厌膏乳,且欲当风展簟眠敢辞避漏移床苦,清贫学士卧陶斋壁上墨君澹无语,翰林但解嘲苜蓿彭宣不得窥歌舞,联诗得句笑出省策马涉泥归闭户,床头余榼定何嫌窗外石榴堪荐俎。

逐句解读
「初伏炎炎坐汤釜,长安行人汗沾土」——初伏天酷热如同坐在汤锅里,长安的行人汗湿尘土。

「谁倾江海作清凉,玄云驾风横白雨」——谁倾倒江海来制造清凉,黑云驾着风横扫白雨。

「普陀真人甘露手,能使渴乏厌膏乳」——普陀真人的甘露之手,能使渴乏之人饱饮如膏乳。

「且欲当风展簟眠,敢辞避漏移床苦」——只想迎风铺开竹席睡觉,哪里敢推辞避雨移床的辛苦。

「清贫学士卧陶斋,壁上墨君澹无语」——清贫的学士躺在陶斋之中,壁上的墨竹淡然无语。

「翰林但解嘲苜蓿,彭宣不得窥歌舞」——翰林只懂得嘲笑苜蓿之餐,彭宣却不能观赏歌舞。

「联诗得句笑出省,策马涉泥归闭户」——联诗得到佳句笑着走出官署,策马踩着泥泞回家闭门。

「床头余榼定何嫌,窗外石榴堪荐俎」——床头剩下的酒樽还有什么可嫌的,窗外的石榴正好供奉在俎上。

艺术手法
一、「初伏炎炎坐汤釜」以汤釜喻酷热——人如在沸水中。二、「玄云驾风横白雨」以玄云与白雨写大雨的壮美——黑云驾风、白雨横扫。三、「壁上墨君澹无语」以墨竹之淡然写主人的心境——竹不语而人亦不语。四、「床头余榼定何嫌,窗外石榴堪荐俎」以余酒与石榴写清贫中的自得——虽贫而酒菜不缺。

总体评价

相关诗词