出都之宛丘赠寄参寥

宋 · 张耒

译文

萧然耳目清,驱马别都城。

萧然间耳目为之一清,驱马离别京城。

岸断秋光出,川平雨气横。

河岸断处秋色显现,平川之上雨气弥漫。

浮生归物理,闲景付诗情。

浮生若梦终归于自然之理,闲适景色交付诗情。

岁晚江湖客,何为滞玉京。

岁暮之时的江湖过客,为何还要滞留在京城。

赏析

题解
此诗为出都赴宛丘(今河南淮阳)赠别参寥之作。参寥即僧人道潜,与苏轼、张耒等交好。诗写辞别京城时的感慨——耳目清萧、秋光出岸、雨气横川,由物理悟人生,以诗情寄闲景,末以岁晚江湖客滞留京城的无奈作结。

逐句解读
「萧然耳目清」:耳目萧然清静。

「驱马别都城」:骑马告别了都城。

「岸断秋光出」:河岸断开处秋光显现。

「川平雨气横」:河川平阔处雨气弥漫横陈。

「浮生归物理」:浮生万象归于物理规律。

「闲景付诗情」:闲适的景色交付给诗情。

「岁晚江湖客」:岁晚时节的江湖旅人。

「何为滞玉京」:为什么还要滞留在京城呢。

艺术手法
诗歌以「萧然耳目清」写别都时的心境——出城后耳目为之一清,暗示京城的喧嚣令人疲惫。

「驱马别都城」以动作写离别,干脆利落。颔联「岸断秋光出,川平雨气横」以精工的对仗写出城后的秋景——河岸断开处秋光乍现,如画卷展开;川水平阔处雨气弥漫,如纱幕横陈,「出」与「横」两个动词将秋光的明朗与雨气的湿润写得生动。颈联「浮生归物理,闲景付诗情」以理语入诗——浮生如梦归于物理,闲景如画付于诗情,将出城后的感慨升华为对人生的哲思。尾联「岁晚江湖客,何为滞玉京」以设问作结——既然是江湖之客,又何必滞留京城?问而不答,留下无限的怅惘。

总体评价
此诗以出都赠别写对京城的厌倦与对自由的向往。

「岸断秋光出,川平雨气横」以「出」与「横」两个动词写秋景最为生动。

「浮生归物理,闲景付诗情」以理语入诗,体现了宋诗以理见长的特点。全诗从别都的轻松到对人生的哲思再到滞留的无奈,情绪层层深入。

相关诗词