出都有感

宋 · 张耒

译文

来时雪尽花初发

来的时候雪已消尽,花刚刚开放

归去柳阴蝉乱鸣

回去的时候柳荫浓密,蝉声纷乱鸣叫

四序风光半为客

四季的风光有一半是在客居他乡中度过的

百年飘泊一浮名

一生飘泊不过换来一个虚浮的名声

春来多病思高卧

春天到来时多病缠身想要高卧休养

老去违时畏后生

年老了不合时宜,害怕年轻人的锐气

若有黄精换华发

如果有什么仙药能换去满头白发

敢随车马到高城

我怎敢随车马去到那高高的城池

赏析

题解
此诗题为「出都有感」,是张耒离开都城时的感怀之作。诗中来时雪尽花发、归去柳阴蝉鸣,四序风光半为客,百年飘泊一浮名,写出了飘泊的无奈和对华发老去的感叹。

逐句解读
「来时雪尽花初发,归去柳阴蝉乱鸣」:来的时候雪刚化尽花刚开始绽放,归去的时候柳阴浓密蝉在乱鸣。

「四序风光半为客,百年飘泊一浮名」:四季的风光大半在做客中度过,百年飘泊不过一个虚浮的名声。

「春来多病思高卧,老去违时畏后生」:春天到来多病想高卧不起,年老了与时不合畏惧后生。

「若有黄精换华发,敢随车马到高城」:如果能有黄精换回华发,怎敢随车马到高城去呢。

艺术手法
诗歌以离都的感怀写飘泊的无奈。

「来时雪尽花初发」以雪尽花发写来的时节是春天,「归去柳阴蝉乱鸣」以柳阴蝉鸣写归的时节是盛夏——一来一归跨越了整个春天,时间在飘泊中流逝。

「四序风光半为客」以半为客写漂泊之多,「百年飘泊一浮名」以一浮名写漂泊的空虚——百年飘泊换来的不过是虚浮的名声。

「春来多病思高卧」以多病思卧写身体的衰退,「老去违时畏后生」以违时畏后生写与时代的不合——老了不合时宜而畏惧年轻人的锐气。末句「若有黄精换华发,敢随车马到高城」以黄精换华发写对青春的渴望——黄精是传说中的仙草可使人返老还童,以敢随车马写对功名追逐的反问——如果真的能返老还童,又怎敢再去追逐功名呢。

总体评价
此诗以离都的感怀写飘泊的无奈。

「四序风光半为客,百年飘泊一浮名」以客和浮名写出了飘泊的代价和空虚。末句的黄精换华发写出了对青春流逝的无奈和对功名追逐的反思。

相关诗词