出都门泊镇外失饮食节中夕暴下用气术消息之即愈

宋 · 张耒

译文

畏途戒十一,饮食玩死地。

在畏途中戒惧了十一分,饮食上却玩忽地走向死地。

防患迷轻重,达者笑不智。

防备患难迷失了轻重,通达之人笑我不智。

古人慎寝食,爱生良有待。

古人谨慎于饮食起居,爱惜生命确实有所等待。

从来天下图,不易无名指。

从来天下的图谋,不容易用一个无名指来衡量。

甘飧冒物禁,中夕得颠沛。

贪吃美食冒犯了食物的禁忌,半夜遭受了颠沛之苦。

坐令妻孥忧,惫腹委如带。

致使妻子儿女忧虑,疲惫的腹部消瘦如带。

頼知仙圣术,杳杳存一气。

幸而知道仙圣的气术,杳杳冥冥中存养一气。

船轻晓眠足,扣齿无余滞。

船身轻快清晨睡足了,叩齿运气再无滞碍。

艰难众所虞,君子谨容易。

艰难是众人所忧虑的,君子应当谨慎于容易之事。

永怀青精饭,聊欲屏俗嗜。

永远怀念青精饭,姑且想要摒弃世俗的口腹之嗜。

赏析

题解
此诗写旅途暴泻后以气术治愈的经历。畏途戒饮食、防患迷轻重、甘飧冒物禁中夕得颠沛、坐令妻孥忧、頼知仙圣术、船轻晓眠足、艰难众所虞君子谨容易、永怀青精饭,以自身经历写对饮食养生的反思。

逐句解读
「畏途戒十一,饮食玩死地」:在畏途中戒惧了十一分,饮食上却玩忽地走向死地。

「防患迷轻重,达者笑不智」:防备患难迷失了轻重,通达之人笑我不智。

「古人慎寝食,爱生良有待」:古人谨慎于饮食起居,爱惜生命确实有所等待。

「从来天下图,不易无名指」:从来天下的图谋,不容易用一个无名指来衡量。

「甘飧冒物禁,中夕得颠沛」:贪吃美食冒犯了食物的禁忌,半夜遭受了颠沛之苦。

「坐令妻孥忧,惫腹委如带」:致使妻子儿女忧虑,疲惫的腹部消瘦如带。

「頼知仙圣术,杳杳存一气」:幸而知道仙圣的气术,杳杳冥冥中存养一气。

「船轻晓眠足,扣齿无余滞」:船身轻快清晨睡足了,叩齿运气再无滞碍。

「艰难众所虞,君子谨容易」:艰难是众人所忧虑的,君子应当谨慎于容易之事。

「永怀青精饭,聊欲屏俗嗜」:永远怀念青精饭,姑且想要摒弃世俗的口腹之嗜。

艺术手法
诗歌以「畏途戒十一,饮食玩死地」开篇,以「戒十一」与「玩死地」写矛盾——旅途中小心戒惧,饮食上却冒失犯忌。

「甘飧冒物禁,中夕得颠沛」以「甘飧」写贪吃的诱惑,以「中夕得颠沛」写暴泻的苦果——半夜上吐下泻。

「坐令妻孥忧,惫腹委如带」以妻孥的忧虑与腹部的消瘦写暴泻的严重后果。

「頼知仙圣术,杳杳存一气」以「仙圣术」写气功疗法的神奇——存养一气便可治愈。

「船轻晓眠足,扣齿无余滞」以「船轻」写治愈后的轻松,以「扣齿」写气术的实践——叩齿运气已无滞碍。尾联「艰难众所虞,君子谨容易」以哲理收束——众人只忧虑艰难之事,君子却应当谨慎于看似容易之事。

「永怀青精饭,聊欲屏俗嗜」以「青精饭」写道家的养生饮食,以「屏俗嗜」写对世俗口腹之欲的摒弃。

总体评价
此诗以亲身经历写对饮食养生的反思,「艰难众所虞,君子谨容易」以哲理性的语言写出了对日常细节的警醒,最为深刻。全诗从暴泻的痛苦到气术的治愈再到养生的感悟,写出了一个完整的人生教训。

相关诗词