初冬偶成

宋 · 张耒

译文

清商忽已谢,环堵缅清冬。

秋天的清商之气忽然已经消退,四壁之内迎来了清冷的冬天。

今晨起何早,肃气凄房栊。

今天早晨起来为何这样早,肃杀之气使房栊都显得凄凉。

繁霜凛欲结,霁雾迷长空。

繁霜凛冽快要凝结,晴后的雾气弥漫了辽阔的天空。

理畦晓蔬尽,收果高林空。

整理菜园清晨蔬菜已经采尽,收获果实后高高的树林也空了。

六年淮阳客,岁岁风景同。

在淮阳客居已经六年,每年风景都一样。

吁嗟吾老矣,抚事思无穷。

叹息我已老了,抚念往事思绪无穷。

赏析

题解
此诗写初冬时节的肃杀景象和诗人的老迈之感。诗人客居淮阳六年,岁岁风景相同而人已渐老,由物候变化引发对时光流逝和人事沧桑的深沉感慨。

逐句解读
「清商忽已谢,环堵缅清冬。」秋天的清商之气忽然已经消退,四壁之内迎来了清冷的冬天。

「今晨起何早,肃气凄房栊。」今天早晨起来为何这么早,肃杀之气使房栊都显得凄凉。

「繁霜凛欲结,霁雾迷长空。」繁霜凛冽快要凝结,晴后的雾气弥漫了长空。

「理畦晓蔬尽,收果高林空。」整理菜园清晨蔬菜已尽,收获果实高高的树林也空了,写初冬万物凋零。

「六年淮阳客,岁岁风景同。」在淮阳做客已经六年,每年风景都相同。

「吁嗟吾老矣,抚事思无穷。」叹息我已老了,抚念往事思绪无穷。

艺术手法
此诗以初冬景象为经,以老迈之感为纬,景与情交织。前六句写景,从气温(肃气凄)、霜露(繁霜凛)、雾气(霁雾迷)、蔬果(蔬尽林空)四个层次写初冬之肃杀,层次分明。后二句转入抒情,六年客居与岁岁风景同形成时间上的循环感,而吾老矣打破了这个循环——风景依旧而人已非昔。吁嗟的感叹词加重了悲慨的语气。

总体评价
此诗篇幅不长而感慨深沉,从初冬物候写起,自然过渡到人生感慨。六年淮阳客的滞留感与岁岁风景同的循环感形成一种被困在时间中的窒息,吾老矣的觉悟则打破了这个循环,使全诗在平静的叙述中蕴含着深沉的生命焦虑。

相关诗词