崇宁壬午临汝四月始闻莺二首 其一

宋 · 张耒

译文

青杏登盘樱压枝,园林初夏啭黄鹂。

青杏已摆上果盘樱桃压弯了枝头,园林里初夏时节黄鹂婉转鸣叫。

一声风露高林晓,却觉年华总未衰。

清晨风露之中高林传来一声莺啼,反而觉得自己的年华尚未衰老。

赏析

题解
此为崇宁壬午临汝四月始闻莺二首其一。青杏上盘樱桃压枝,园林初夏黄鹂啭鸣。一声风露高林拂晓,却觉年华终究未衰。诗中写出了初夏闻莺的振奋。

逐句解读
「青杏登盘樱压枝」:青杏上盘樱桃压枝,写出了初夏果物——青杏已可装盘,樱桃沉甸甸压弯了枝头。

「园林初夏啭黄鹂」:园林初夏黄鹂啭鸣,写出了莺声——初夏的园林中黄鹂鸟婉转鸣叫。

「一声风露高林晓」:一声风露高林拂晓,写出了晨莺——一声莺啼在风露中的高林拂晓时分。

「却觉年华总未衰」:却觉年华终究未衰,写出了振奋——却觉得自己的年华终究还没有衰老。

艺术手法
前两句写初夏:「青杏登盘」写杏——青杏已可食用。

「樱压枝」写樱——樱桃多到压弯了枝。

「园林初夏」写季节——正是初夏时分。

「啭黄鹂」写莺声——黄鹂鸟婉转的叫声。后两句写振奋:「一声风露高林晓」写晨景——风露中一声莺啼在高林拂晓。

「高林晓」写高——树林高处的晨曦。却觉年华总未衰写振奋——莺声让人精神一振,觉得年华未老。以莺声之清写精神之振——一声莺啼驱散了暮气。

总体评价
此诗以闻莺为主题,「却觉年华总未衰」写出了莺声让人精神振奋感觉年华未老,积极向上。

相关诗词