崇宁壬午临汝四月始闻莺二首 其二

宋 · 张耒

译文

好音终在耻争先

美妙的声音终究存在只是耻于争先

谷外寒多故后迁

谷外寒气尚多所以迟迟才迁来

已过花时亦何恨

已经过了花时又有什么遗憾

不妨夏木绿参天

不妨在夏木绿荫参天时放声歌唱

赏析

题解
此为崇宁壬午临汝四月始闻莺二首其二。好音终究在于耻于争先,谷外寒多所以后迁。已过了花时又有何恨,不妨夏木绿荫参天。诗中写出了对莺迟来的理解与旷达。

逐句解读
「好音终在耻争先」:好音终究在于耻于争先,写出了莺不争——美好的歌声在于不愿争先出声。

「谷外寒多故后迁」:谷外寒多所以后迁,写出了莺迟来的原因——山谷外寒冷多所以莺迁徙得晚。

「已过花时亦何恨」:已过了花时又有何恨?写出了旷达——虽然过了花期但有什么可遗憾的?
「不妨夏木绿参天」:不妨夏木绿荫参天,写出了夏景——不妨碍夏天的树木绿荫参天蔽日。

艺术手法
前两句写莺迟来之因:「好音终在耻争先」写品格——好音不屑于争先,后发制人。

「谷外寒多故后迁」写原因——天冷所以来迟。后两句写旷达:「已过花时亦何恨」写无憾——过了花期也无遗憾。

「不妨夏木绿参天」写美景——夏天的绿荫同样美丽。以莺之迟写人之旷——不必争先,迟来也无妨。以夏木绿荫写另一种美——花虽过但绿荫更浓,各有其时。

总体评价
此诗以闻莺为主题,「已过花时亦何恨,不妨夏木绿参天」写出了不必争先迟来亦美的旷达,通达洒脱。

相关诗词