重九考罢试卷书呈同院诸公

宋 · 张耒

译文

回首登高行复冬

回首上次登高已又到了冬天

后时只合叹龙钟

错过了时节只能感叹自己老态龙钟

愁须白酒来酣战

愁闷需要白酒来酣畅一战

诗为黄花吊不逢

作诗是为了菊花却未能相遇

十日飞腾过眼疾

十天光阴飞速掠过眼前

万签甲乙定谁从

万千试卷的甲乙等第最终由谁来定

共应浄扫氍毹榻

我们应当一同打扫干净毛毯床榻

深炷炉香午睡浓

点上深深的炉香,午后酣睡正浓

赏析

题解
此诗写重九考罢试卷书呈同院诸公。回首登高之行又要到冬天了,迟到只能叹息龙钟老态。愁须白酒来酣战,诗为黄花吊不逢。十日飞腾如过眼之疾,万签甲乙定谁从。应当浄扫氍毡榻,深炷炉香午睡浓。

逐句解读
「回首登高行复冬,后时只合叹龙钟」:回首登高之行又要到冬天了,迟到只能叹息龙钟老态,写出了迟暮——回望登高节已经又要入冬了来得迟了只能叹息自己老态龙钟。

「愁须白酒来酣战,诗为黄花吊不逢」:愁须白酒来酣战,诗为黄花吊不逢,写出了酒与花——忧愁须用白酒来酣战一番作诗是为黄花却遇不到赏花之时。

「十日飞腾过眼疾,万签甲乙定谁从」:十日飞腾如过眼之疾,万签甲乙定谁从,写出了考试——十天考试如飞般过眼万卷试卷甲乙评定谁跟从谁呢。

「共应浄扫氍毡榻,深炷炉香午睡浓」:应当浄扫氍毡榻,深炷炉香午睡浓,写出了午睡——大家一起打扫毛毯床铺深焚炉香午睡沉沉。

艺术手法
前两句写迟暮:「回首登高行复冬」写冬将至——登高后又入冬。

「后时只合叹龙钟」写老态——迟了只能叹龙钟。后两句写考后闲适:「愁须白酒来酣战」写酒——以酒解愁。

「共应浄扫氍毡榻,深炷炉香午睡浓」写午睡——考完打扫午睡。以酣战喻饮酒——酒如战斗可解愁。以午睡浓写考后之松——考完便安心午睡。

总体评价
此诗以考罢为主题,「深炷炉香午睡浓」写出了考试结束后的轻松与午睡的惬意,真实自然。

相关诗词