崇化寺三首 其一

宋 · 张耒

译文

楼殿沉沉锁夜烟,秋灯一点佛龛前。

楼殿深沉寂静,被夜间的烟雾笼罩,佛龛前只有一盏秋灯微微闪烁。

梧桐叶上三更雨,亦有愁人独自眠。

三更时分雨打梧桐叶上,也有愁苦之人独自难以入眠。

赏析

题解
此为崇化寺三首其一。楼殿沉沉锁着夜烟,秋灯一点在佛龛之前。梧桐叶上三更之雨,也有愁人独自而眠。诗中写出了深秋夜宿古寺的凄清孤寂。

逐句解读
「楼殿沉沉锁夜烟」:楼殿深沉地锁着夜间的烟雾,「沉沉」写殿之深暗,「锁」字将夜烟写成了被困在殿中的囚物。

「秋灯一点佛龛前」:秋灯如豆一点在佛龛前面,写出了佛寺夜间的昏暗——只有一盏微弱的灯。

「梧桐叶上三更雨」:梧桐叶上三更时分落着雨,化用温庭筠「梧桐树,三更雨」的意象。

「亦有愁人独自眠」:也有愁苦之人独自入眠,将自身置于与秋雨梧桐同样的凄清之中。

艺术手法
前两句写寺中夜景:「沉沉」与「一点」形成对比——殿之深沉广大与灯之微弱细小。

「锁夜烟」的「锁」字写出了烟被困在殿中的压抑感。后两句化用温庭筠名句而自出新意:「梧桐叶上三更雨」是客观的景,「亦有愁人独自眠」是主观的情——不是「不道离情正苦」,而是直接承认自己就是那「愁人」。以「亦」字将自身与梧桐夜雨并置——雨在叶上,愁在心中,境遇相似。

总体评价
此诗以秋夜宿寺为背景,从楼殿沉烟到三更桐雨,写出了古寺夜间的凄清。

「亦有愁人独自眠」以平实的语言写出了深沉的孤独,不加修饰而感人至深。

相关诗词