崇化寺三首 其三

宋 · 张耒

译文

零落宫墙官树秋,行人东去路悠悠。

宫墙边官树已入秋天叶落零落,行人向东而去路途遥远漫长。

祇应楼下邯郸路,亦有离人对此愁。

只应楼下那条邯郸路上,也有离别之人面对此景发愁。

赏析

题解
此为崇化寺三首其三。宫墙边官树已入秋天,行人向东而去路途悠悠。只应楼下那条邯郸路上,也有离人对着这秋景发愁。诗中写出了行人离愁的普遍性。

逐句解读
「零落宫墙官树秋」:宫墙边官家种植的树木已入秋天,叶落零落,「官树」写出了朝廷的气派与秋的凋零并存。

「行人东去路悠悠」:行人向东而去路途遥远漫长,「东去」写方向,「路悠悠」写途程之远之长。

「祇应楼下邯郸路」:只应楼下那条通往邯郸的路上,邯郸是古来行旅离别之地。

「亦有离人对此愁」:也有离别之人面对此景发愁,「亦」字写出了离愁的普遍——不只自己一人如此。

艺术手法
首句「零落」与「官树秋」将宫廷的威严与自然的衰败并置——官树虽是朝廷所植,秋天一到同样叶落。次句「东去」与「路悠悠」写行人的去程。后两句由自身推及他人:「祇应」是推测,「亦有」是肯定——不止自己在愁,邯郸路上的离人也在愁。以「邯郸路」为空间坐标,将自己的离愁扩展为所有行人的离愁,个人的情感获得了普遍性。

总体评价
此诗以行人的离愁为主题,「亦有离人对此愁」将个人的离愁推广到所有行人,写出了离愁的普遍与深沉。全诗短小而意境悠远,以「亦」字将个体情感与群体经验联结,含蓄有味。

相关诗词