呈宜君

宋 · 张耒

译文

江城风雨作朝昏

江城的连绵风雨从早到晚不停

愁杀垆边卖酒人

愁坏了酒垆边卖酒的人

祇有醉时差可喜

只有醉的时候还算有些欢愉

不应醒坐过新春

不该清醒地枯坐着度过新春

赏析

题解
此诗呈宜君。江城风雨朝朝昏昏,愁杀了垆边卖酒的人。只有醉时还可喜一些,不应该清醒坐着度过新春。诗中写出了风雨新春中的愁闷。

逐句解读
「江城风雨作朝昏」:江城风雨朝朝昏昏,写出了风雨——江城风雨不断从早到晚。

「愁杀垆边卖酒人」:愁杀了垆边卖酒的人,写出了卖酒人——愁坏了酒垆边卖酒的人雨天没有生意。

「祇有醉时差可喜」:只有醉时还可喜一些,写出了醉喜——只有喝醉的时候还稍微可以高兴一点。

「不应醒坐过新春」:不应该清醒坐着度过新春,写出了当醉——不应该清醒干坐着把新春度过。

艺术手法
前两句写风雨愁:「江城风雨作朝昏」写风雨——风雨不断。

「愁杀垆边卖酒人」写愁——卖酒人也愁。后两句写当醉:「祇有醉时差可喜」写醉喜——醉了才稍可喜。

「不应醒坐过新春」写当醉——不该醒坐过春。以卖酒人之愁写雨之苦——雨天无人买酒。以醉写消愁——新年本应乐但风雨太愁人只有借酒消愁。

总体评价
此诗以呈宜君为主题,「不应醒坐过新春」写出了风雨新春中唯有醉可消愁的无奈,坦率真挚。

相关诗词