晨兴自篱西望东园新开花

宋 · 张耒

译文

东园本是吾家有,不到经旬亦可嗟。

东园本来就是我家所有的,十来天没去也实在可叹。

步出寝门迎晓日,却从篱外望新花。

步出卧室门迎接清晨的阳光,却从篱笆外面远望新开的花。

安禅岂问荒三径,阅古终须饱五车。

安心禅修岂会在意三径荒芜,阅读古书终究需要饱读五车。

儿女相怜牢落甚,为翁浅盏酌流霞。

儿女怜惜我实在太过落寞,替老父浅浅地斟上一杯流霞美酒。

赏析

题解
此诗写晨起从篱西望东园新开花的欣喜。东园是诗人旧家之园,经旬未到已有新花,步出寝门、从篱外望花、安禅阅古、儿女相怜,写出了闲居生活中的小确幸。

逐句解读
「东园本是吾家有」:东园本来就是我家所有的。

「不到经旬亦可嗟」:十来天没去也实在可叹。

「步出寝门迎晓日」:步出卧室门迎接清晨的阳光。

「却从篱外望新花」:却从篱笆外面远望新开的花。

「安禅岂问荒三径」:安心禅修岂会在意三径荒芜。

「阅古终须饱五车」:阅读古书终究需要饱读五车。

「儿女相怜牢落甚」:儿女怜惜我实在太过落寞。

「为翁浅盏酌流霞」:替老父浅浅地斟上一杯流霞美酒。

艺术手法
诗歌以「东园本是吾家有」开篇,以「吾家有」写对东园的归属感。

「不到经旬亦可嗟」以「亦可嗟」写对疏于造访的遗憾,语气轻松。颔联「步出寝门迎晓日,却从篱外望新花」以动作写心情——步出寝门迎日是主动的期待,从篱外望花是含蓄的欣赏,不进园而从外望,写出了近乡情怯般的微妙心理。颈联「安禅岂问荒三径,阅古终须饱五车」以理语写闲居的精神追求——安禅不必问三径是否荒芜,读书则必须饱读五车,以「岂问」写对物质环境的超脱,以「终须」写对知识的渴求。尾联「儿女相怜牢落甚,为翁浅盏酌流霞」以儿女的怜惜与斟酒写天伦之乐——儿女看出了父亲的落寞,浅斟一杯流霞酒以慰之,温馨感人。

总体评价
此诗以晨起望花写闲居的小确幸,「步出寝门迎晓日,却从篱外望新花」以动作写出了含蓄的欣赏心态。

「儿女相怜牢落甚,为翁浅盏酌流霞」以儿女的关爱写出了落寞中的温暖。全诗格调轻松温馨,写出了闲居生活中的日常之美。

相关诗词