晨起雨霁作

宋 · 张耒

译文

寂寂柯山曲,悠悠放逐臣。

寂寞地住在柯山的偏僻之处,作为一个悠然度日的被放逐之臣。

雨晴人踏晓,山静鸟啼春。

雨过天晴人们踏着晓色出行,山中安静鸟儿在春光里啼鸣。

最惜庭梅谢,犹欣垅麦新。

最惋惜庭院里的梅花已经凋谢,仍然欣喜田垅上的麦苗新绿。

但知年岁好,饱饭任乾坤。

只管知道年成好就够了,吃饱饭后任凭天地如何运转。

赏析

题解
此诗写晨起雨霁后的感受。张耒谪居柯山,诗中以「放逐臣」自居,但雨过天晴、鸟啼春深、庭梅虽谢而垅麦新青,自然节候的更替带来欣喜,诗人以「但知年岁好,饱饭任乾坤」的达观态度对待谪居生活。

逐句解读
「寂寂柯山曲」:寂寞地住在柯山的偏僻之处。

「悠悠放逐臣」:作为一个悠然度日的被放逐之臣。

「雨晴人踏晓」:雨过天晴,人们踏着晓色出行。

「山静鸟啼春」:山中安静,鸟儿在春光里啼鸣。

「最惜庭梅谢」:最惋惜的是庭院里的梅花已经凋谢。

「犹欣垅麦新」:仍然欣喜田垅上的麦苗新绿。

「但知年岁好」:只管知道年成好就够了。

「饱饭任乾坤」:吃饱饭后任凭天地如何运转。

艺术手法
诗歌以「寂寂」与「悠悠」开篇,以叠词渲染谪居的孤独与放旷。

「寂寂」写居处的冷清,「悠悠」写心境的旷达,一外一内,形成张力。颔联「雨晴人踏晓,山静鸟啼春」以工整对仗写雨霁之景——「人踏晓」写行人趁早出行,「鸟啼春」写山鸟在春光里啼鸣,动静相映,视听结合。颈联「最惜庭梅谢,犹欣垅麦新」以「惜」与「欣」写情感的两面——惜梅花凋谢是文人之感,欣麦苗新绿是农人之喜,二者兼有,见出谪居者对自然的细致体察。尾联「但知年岁好,饱饭任乾坤」以朴素的道理作结——只要年成好能吃饱饭,管他天地如何,以粗犷的语气写出超脱的达观。

总体评价
此诗以雨霁晨起为契机,写谪居生活中的达观心态。

「最惜庭梅谢,犹欣垅麦新」以惜与欣的对照写出了文人与农人的双重情怀。

「饱饭任乾坤」以朴素的语言写出最大的知足,在张耒的谪居诗中,这种以温饱自慰的态度反复出现,既是真实的生存感受,也是对抗命运的力量。

相关诗词