晨起有感

宋 · 张耒

译文

故岁如晓客,行意不可留。

旧年如同拂晓的客人,去意已定无法挽留。

新春如美人,含笑未举头。

新春好似美人,含着笑意还未抬头。

定知当粲然,有待姑少留。

确知她必将粲然绽放,只是还需稍作等待。

山川谍光景,梅柳露风流。

山川暗中透露着春光消息,梅花柳枝展露风姿。

惟有堂中人,一衲暖蒙头。

只有堂中之人,裹着僧衣蒙头取暖。

荣枯不到心,万事良悠悠。

荣辱都不放在心上,万事自然悠然自得。

赏析

题解
此诗写晨起有感。旧岁如晓行的旅客,行意不可挽留。新春如美人,含笑还未举头。定知将会粲然绽放,有所期待姑且稍留。山川暗递光景,梅柳露出风流。只有堂中之人,一件衲衣暖蒙着头。荣枯不到心中,万事都悠悠然。

逐句解读
「故岁如晓客,行意不可留」:旧岁如晓行的旅客行意不可挽留,写出了旧岁——过去的一年像清晨赶路的旅客去意已定无法挽留。

「新春如美人,含笑未举头」:新春如美人含笑还未举头,写出了新春——新的一年像美人含着笑还没有抬起头来。

「定知当粲然,有待姑少留」:定知将会粲然绽放有所期待姑且稍留,写出了期待——一定知道她将会粲然绽放因为有所期待所以暂且稍作停留。

「山川谍光景,梅柳露风流」:山川暗递光景梅柳露出风流,写出了春色——山川暗暗传递着春光梅柳显露出风韵。

「惟有堂中人,一衲暖蒙头」:只有堂中之人一件衲衣暖蒙着头,写出了闲人——只有堂中的人裹着一件僧衣暖和地蒙着头。

「荣枯不到心,万事良悠悠」:荣枯不到心中万事都悠悠然,写出了超脱——荣华枯萎都不放在心上万事都悠悠然不在意。

艺术手法
前四句写新旧交替:「故岁如晓客」写旧岁——如旅客不可留。

「新春如美人」写新春——如美人含笑。后两句写超脱:「惟有堂中人,一衲暖蒙头」写闲——蒙头不管。

「荣枯不到心,万事良悠悠」写超脱——荣枯不关心。以晓客喻旧岁——旧岁不可留如旅人。以美人喻新春——新春含笑将至。以蒙头衲衣写闲适——蒙头不管外面春来春去。

总体评价
此诗以晨起为主题,「荣枯不到心,万事良悠悠」写出了不关心荣枯万事悠悠的超脱,淡泊至极。

相关诗词