晨起眺望

宋 · 张耒

译文

众木交阴园迳荒

众树交错成荫园中小径荒芜

独寻细径上东冈

独自寻找细小路径登上东冈

山头秀插垂云处

山峰秀丽直插低垂的云层

江面平分浴日光

江面平分着沐浴在日光中的景色

沙际离离横水鸟

沙滩边水鸟稀疏地横栖着

林端历历过风樯

林梢上帆船桅杆清晰掠过

登临每到消忧处

登高远望每到消解忧愁之处

不觉三年客异乡

不知不觉已客居异乡三年了

赏析

题解
此诗写晨起眺望。众木交阴园迳荒、独寻细径上东冈、山头秀插垂云处、江面平分浴日光、沙际离离横水鸟、林端历历过风樯、登临每到消忧处不觉三年客异乡,写出了晨起登高的壮阔与对客居异乡的感慨。

逐句解读
「众木交阴园迳荒」:众多树木交错成阴园中小径荒芜。

「独寻细径上东冈」:独自寻找细小路径登上东冈。

「山头秀插垂云处」:山头秀美地插入低垂的云处。

「江面平分浴日光」:江面平分着沐浴日光。

「沙际离离横水鸟」:沙岸边疏落地横着水鸟。

「林端历历过风樯」:林端清晰地驶过风帆的桅樯。

「登临每到消忧处」:登临时每到消解忧愁的地方。

「不觉三年客异乡」:不知不觉已做了三年异乡之客。

艺术手法
诗歌以「众木交阴园迳荒,独寻细径上东冈」开篇,以「园迳荒」写居所的荒芜,以「独寻」写独行的寂寞——独自走上东冈。颔联「山头秀插垂云处,江面平分浴日光」以「秀插」写山头的挺拔——山峰如秀笔插入云端,以「平分浴日光」写江面的辽阔——江面如镜平分着日光,写出了登高远眺的壮阔。颈联「沙际离离横水鸟,林端历历过风樯」以「离离」写水鸟的疏落,以「历历」写风樯的清晰——沙边水鸟疏落,林端桅樯分明,写出了远近的层次。尾联「登临每到消忧处,不觉三年客异乡」以「消忧处」写登临的慰藉——每到消忧之处心情便好,以「三年客异乡」写突然的觉悟——消忧之际忽然意识到已客居三年,以登临的消忧衬托客居的忧愁。

总体评价
此诗以晨起眺望写客居的感慨,「山头秀插垂云处,江面平分浴日光」以秀插与平分写登高的壮阔最为精工。

「登临每到消忧处,不觉三年客异乡」以消忧与客居的对比写出了登临的慰藉与客居的忧愁,含蓄而深沉。

相关诗词